- La comunità di viaggi e turismo dove potrai scoprire destinazioni e posti preferiti di altri viaggiatori e turisti, confrontare prezzi di voli economici e hotel e soprattutto condividere i tuoi viaggi.
La traduzione di questo documento in Italiano è fornita solo a titolo informativo. In caso di discrepanza, sarà la versione spagnola di questo documento (disponibile qui) l'unica legalmente vincolante, che regolerà il tuo rapporto con minube.
Benvenuti a Minube. Le parti che si vincolano attraverso queste condizioni sono, PRS MARKETING SERVICES, Partita I.V.A. B 83737064, domiciliata in Avenida M-40, Portal 11, Bajo 38. CP: 28925, Alcorcón, Madrid, Spagna, iscritta al Registro Mercantile di Madrid, al tomo 19.300, libro 0, foglio 156, pagina M-338138, iscrizione 1ª, d’ora innanzi, MINUBE, e l’utente che completi in tutte le sue parti il formulario di registrazione, in accordo con la terza clausola del presente documento.
Con l’oggetto di salvaguardare i tuoi diritti e la tua sicurezza, leggi attentamente le seguenti condizioni del servicio Minube:
Minube offre agli utenti, in forma totalmente gratuita, l’accesso alla ricerca in tutte le imprese associate, di voli aerei nazionali e internazionali, hotel all’interno del territorio spagnolo e al di fuori di questo e autonoleggi.
Allo stesso tempo Minube si configura come una rete sociale composta da tutti gli utenti registrati, costituendo una comunità attiva che condivide esperienze relative a viaggi e turismo.
Saranno utenti di Minube le persone maggiori di 14 anni di età che abbiano proceduto a completare il formulario di registrazione, accettando le presenti condizioni.
Il formulario di registrazione che si trova al link http://www.minube.it/entra, consta di 4 campi che devono essere completati dall’utente in modo obbligatorio. L’indirizzo di posta elettronica deve essere attivo e operante. Sarà l’utente a scegliere, in base alle sue preferenze, un nome utente e una password validi, tali da permettergli di accedere al servizio. Per completare il processo, è necessario che l’utente accetti espressamente le presenti condizioni di servizio, contrassegnando la casella corrispondente.
Gli utenti possono avere solo un account di utente.
L’Utente dichiara e garantisce la veridicità ed esattezza dei dati forniti a Minube e si impegna a mantenerli aggiornati in qualsiasi momento.
Una volta iscritto, l’utente avrà accesso al suo account personale. Tramite esso egli potrà accedere a tutti i servizi che presta Minube e alla comunità che si costituisce.
Essendo Minube una rete sociale, l’utente deve riuscire a mantenere la confidenzialità del suo nome utente e password, impegnandosi per la sua propria sicurezza a non facilitare questi dati a terze persone. In questo senso, l’utente è l’unico responsabile della custodia del suo nome utente e password.
L’utilizzo dell’account personale della password di un utente è inteso essere effettuato sempre a suo nome; pertanto, nel caso in cui l’utente riscontri qualche anomalia relativa all’utilizzo di questi dati, dovrà notificarlo a info@minube.it allo scopo di modificare o cancellare tale registrazione.
l’elaborazione del profilo di ogni utente deve essere adeguata secondo quanto riportato in questa pagina. Por tanto saranno eliminati da Minube i profili di utenti che contengano:
lo scopo per il quale gli utenti di Minube includono la loro fotografia nel proprio profilo è quello di identificare ogni utente. Per essere accettati in Minube, le fotografie e gli avatar devono compiere una serie di norme stabilite per il loro corretto uso. Pertanto, sarà valida una fotografia personale, e unicamente del viso; in questo modo saranno invalidate le fotografie in cui appaia più di una persona. Sarà inprescindibile rispettare i nostri requisiti minimi di qualità e poter identificare chiaramente l’utente. Il contenuto offensivo, erotico, sessuale o di mal gusto non sarà permesso, di modo che Minube preocederà alla sua eliminazione. Minube non può confermare la veridicità delle foto pubblicate dall’utente. Per questa ragione, si esonera dalla responsabilità legata a possibili infrazioni relative ai diritti di immagine di chi appaia in esse, o di proprietà intellettuale dei suoi autori o realizzatori.
Minube si riserva il diritto di poter eliminare senza preavviso utenti registrati che non rispondano ai principi di qualità e veridicità richiesti.
Dato che è impossibile che Minube possa controllare tutti i contenuti pubblicati, essa non può assumersi la responsabilità in merito agli stessi. Qualsiasi utente che fornisca informazioni o realizzi attività che contravvengano la legalità vigente si assumerà la responsabilità esclusiva dei danni e delle conseguenze derivate dalla stessa, esimendo Minube da qualsiasi responsabilità. In qualsiasi caso si realizzano periodicamente esaustivi controlli per assicurare che si compiano le politiche adottate e per mantenere la qualità del materiale pubblicato. Con l’aiuto di tutti possiamo fare di Minube un sito migliore; se individui contenuto inappropriato, così come fotografie e avatar che non si conformino con le presenti norme, contattaci a info@minube.it. Gli Utenti che violino qualsiasi delle condizioni qui menzionate saranno ritirati dal sito Web.
Una volta registrato in Minube, il tuo account debe rimanere attivo. In caso contrario, 5 anni dopo il tuo ultimo movimento, l’account verrà disattivato.
Affinché il tuo accesso al servizio di Minube sia divertente e sicuro e per farti godere al massimo dei servizi e delle sezioni di Minube, ti presentiamo i servizi che offriamo e le condizioni fondamentali che devi rispettare a beneficio di tutta la comunità:
Minube ti permette di accedere e cercare voli, hotel e autonoleggi presso le migliori compagnie del settore. Completando un semplice formulario con le tue preferenze relative a date e orari, cerchiamo noi per te le migliori offerte che ti consentano di organizzare i tuoi viaggi e soggiorni in modo semplice e conforme al tuo budget.
• Scoprire destinazioni in tutto il mondo attraverso i posti preferiti raccomandati da altri utenti
Tanto la partecipazione al forum quanto la creazione di contenuti che si apportano alle varie sezioni di Minube, come per esempio il contenuto del blog personale o commenti a foto e video, deve rispettare le seguenti norme:
I diritti di proprietà intellettuale originati dai contenuti che gli utenti incorporino a PRS Marketing Services, siano essi video, fotografie, testi o altro, apparterranno sempre ai suoi autori e/o realizzatori. Fermo restante quanto appena detto, attraverso la presente clausola, gli utenti cedono a PRS Marketing Services, (Minube e altre Web della compagnia), con carattere non esclusivo, per il tempo massimo che permette la legge di proprietà intellettuale e con ambito territoriale mondiale, i diritti di sfruttamento che ricadano sui contenuti incorporati, e in particolare i diritti di riproduzione, di comunicazione pubblica, e di messa a disposizione del pubblico via Internet, trasformazione, specialmente per effetti di traduzione di testi ad altre lingue; e distribuzione di fotografie, testi, video o qualsiasi altro contenuto che sia oggetto di protezione, secondo la legislazione vigente di proprietà intellettuale, al solo scopo di essere esposti e comunicati a questo sito Web o qualsiasi altro della compagnia. Allo stesso modo autorizzano Minube affinchè proceda alla modifica di testi e altri contenuti, al fine di adeguarli conforme alle specifiche e ai requisiti tecnici del sito Web richiesti.
Minube offre ai suoi utenti la possibilità che i contenuti che caricano nella pagina web siano condivisi e visualizzati in Facebook, nelle pagine locali di minube in altri paesi, come monnuage.fr e in altre reti sociali, che verranno notificati debitamente all’utente mano a mano che vengano incorporate. Questa cessione comprende anche il diritto di immagine personale, tale quale descritto nella seguente clausola. Se l’utente non è d’accordo con la cessione di contenuti ad altre reti sociali può inviare una e-mail a info@minube.it, avente come oggetto “opposizione alla cessione di contenuti a terzi” ed il suo utente verrà diasttivato in minube.
I diritti di immagine contenuti nelle fotografie e video che l’utente incorpora a Minube vengono espressamente ceduti in forma non esclusiva, con il solo fine di esporre tali immagini attraverso il Web Site, sempre in accordo con la tematica, il contenuto e l’obiettivo di Minube, o con fini pubblicitari o promozionali dello stesso sito. Inoltre, se l’utente ha accettato di cedere i suoi contenuti a altre reti sociali, in virtù di questa clausola cede i suoi diritti di immagine con il fine che questa sia esposta nelle altri reti.
Fermi restanti gli obblighi contenuti nella clausola anteriore, gli utenti si obbligano altresì a non fare uso di nessuna macchina, algoritmo o altra funzione automatica per generare accessi a pagine o creare contenuti che alterino quelli propri di Minube.
In generale, l’utente si impegna a rispettare in ogni momento la línea editoriale di Minube.
I concorsi organizzati da Minube saranno regolamentati dalle norme particolari stabilite per ognuno di essi.
Minube si esime da ogni classe di responsabilità nei seguenti casi:
Minube si riserva il diritto di negare il servizio o cancellare la registrazione di quegli utenti che non rispettino le presenti condizioni, così come di cancellare contenuti, senza preavviso, quando essi siano contrari alle condizioni esposte nel presente documento.
Inoltre, si riseva tutte le azioni che corrispondano per legge per qualsiasi infrazione che gli utenti possano commettere. Farà altresì valere tutte le azioni legali per rendere effettivi i danni conforme la legge vigente. Tutti i costi per i reclami di cui si debbano far carico gli utenti e che si è trovata a suffragare Minube, saranno debitamente reclamati.
I termini di queste condizioni potranno essere modificati. Nel caso in cui ciò accada, faremo notifica agli utenti attraverso un avviso pubblicato nella pagina web.
Las presentes normas son las únicas que rigen la relación entre el usuario y Minube, reemplazando a todo pacto verbal o escrito que previamente haya regido a las partes.
Las cláusulas serán interpretadas siempre de manera que éstas produzcan efectos. Si en razón de la interpretación de las presentes normas, una o más de sus cláusulas devienen en nulidad, las demás seguirán siendo plenamente vigentes.
Gli utenti potranno disattivarsi attraverso la seguente email: info@minube.it, oggetto: “disattivazione servizio minube”.
Per disattivarsi dalle comunicazioni commerciali, clicca sull’opzione “disattivazione” nelle rispettive comunicazioni o invia una email: info@minube.it, oggetto: “disattivazione comunicazioni commerciali”.
La pagina è gestita da PRS MARKETING SERVICES, Partita I.V.A. B 83737064, domiciliata in Avenida M-40, Portal 11, Bajo 38. CP: 28925, Alcorcón, Madrid, Spagna, iscritta al Registro Mercantile di Madrid, al tomo 19.300, libro 0, foglio 156, pagina M-338138, iscrizione 1ª.
L’obiettivo di Minube è quello di prestare un servizio di intermediazione tra gli utenti e le imprese associate del settore aereo, alberghiero e dell’autonoleggio, per la ricerca, in accordo con le preferenze dell’utente, di voli economici, hotel e automobili.
Inoltre, l’utente registrato ha diritto ad accedere ad una rete sociale che gli permetterà di condividere esperienze relative al mondo del turismo.
L’accesso e la navigazione in Minube e/o l’uso dei serivizi offerti in questo sito web implicano che l’utente accetta ogni una delle presenti clausole nello stesso momento in cui accede allo stesso.
L’utente si impegna a utilizzare Minube in conformità con la legge, la morale, i buoni costumi generalmente accettati e l’ordine pubblico vigente. L’utente si obbliga ad astenersi dall’utilizzo di Minube con fini o effetti illeciti, contrari a quanto stabilito nelle presenti Norme, lesivi dei diritti e interessi di Minube o di terzi o che in qualsiasi modo possano arrecare danno, rendere inutilizzabile, sovraccaricare o deteriorare Minube o impedire il normale utilizzo o godimento dei prodotti e servizi offerti.
Minube potrà, ai fini di migliorare il suo servizio e a beneficio degli utenti, modificare unilaterlamente, in qualsiasi momento e senza preavviso, la pagina web o qualsiasi aspetto sostanziale delal stessa, o le sue condizioni di operatività, tecniche o di uso. Allo stesso modo, gli utenti, al fine di migliorare la pagina web e stabilire un ottimo livello di qualità, potranno suggerire quelle modifiche che essi ritengano utili, mettendosi in contatto con i responsabili della pagina attraverso l’indirizzo di posta elettronica info@minube.it
Gli utenti della pagina dovranno osservare qualsiasi istruzione che Minube, attraverso la sua pagina o il suo staff, debitamente autorizzato, imparta.
Per qualsiasi informazione aggiuntiva o per dar soluzione a dubbi, lamentele o suggerimenti, gli utenti possono mettersi in contatto con i responsabili della pagina attraverso l’indirizzo info@minube.it.
Tutte le informazioni contenute in Minube, così come la sua veste grafica e i codici utilizzati, sono protetti dal diritto d’autore e altri diritti di protezione contenuti nel Real Decreto Legislativo 1/1996, del 12 aprile, per il quale si approva Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. Questi diritti appartengono esclusivamente a Minube o ai suoi licenziatari, pertanto è espressamente proibito qualsiasi atto di riproduzione, distribuzione, trasformazione o comunicazione pubblica, così come qualsiasi tipo di cessione, di tutto o parte del contenuto di questo sito, e in generale di qualsiasi oggetto che secondo la legislazione vigente sia protetto dalle norme di proprietà intellettuale.
Tutto il contenuto del Sito e tutto il contenuto disponibile attraverso il Servizio, incluso disegni, testo, grafici, immagini, video, informazioni, applicazioni, software, musica, audio o altri file, così come la loro selezione e disposizione (il “Contenuto”) sono proprietà esclusiva di Minube o dei suoi licenziatari, con tutti i diritti riservati. Nessuna parte del Contenuto del Sito potrà essere modificata, copiata, distribuita, marcata, riprodotta, ripubblicata, scaricata, estratta, mostrata, pubblicata, trasmessa o venduta in alcun modo o per alcun mezzo, totalmente o parzialmente, senza il consenso previo per iscritto di Minube. Anche qualora l’utente sia legittimato per usare il sito, Minube concede una licenza limitata per usare e accedere al sito e al contenuto del sito e per scaricare legittimamente e solo per uso personale e non commerciale il contenuto dello stesso, sempre nel caso in cui si mantengano intatte tutte le avvertenze in merito ai diritti d’autore e alla propietà intellettuale. Fatta eccezione per ciò che riguarda il Contenuto dell’Utente, non si potrà caricare o ripubblicare contenuto del sito in nessun sito Internet, Intranet o Extranet né integrare l’informazione in database o compilazioni. Qualsiasi altro uso del Contenuto del Sito è strettamente proibito.
È espressamente proibito l’utilizzo, senza consenso previo, di qualsiasi elemento di Minube che sia oggetto di protezione in accordo con la legislazione vigente relativa alla proprietà industriale. In particolare, non si potranno utilizzare marche, nomi commerciali, insegne, denominazioni, logotipi, slogan o qualsiasi tipo di segno distintivo appartenente a Minube.
I link creati nel presente Sito Web, riferiti a pubblicità o altro tipo di contenuto, e la cui proprietà o responsabilità corrisponda a terzi diversi da Minube, non sono responsabilità di Minube, che in nessun caso si obbliga a controllare né approvare i servizi, contenuti, dati, file, prodotti o qualsiasi classe di materiale esistente nella pagina o pagine web di terzi. Pertanto, Minube non risponderà, sotto nessuna circostanza, della legalità dei contenuti di detta/e pagina/e, essendo responsabilità esclusiva del terzo tutto ciò che riguardi il contenuto di tale link, specialmente il rispetto della legge, morale, buoni costumi e ordine pubblico. L’esistenza di link non presuppone relazioni di alcun tipo tra Minube e il proprietario della pagina web collegata.
I contenuti, offerte e promozioni di terzi mostrati in questo sito web sono di responsabilità esclusiva dell’inserzionista.
In conformità con quanto disposto dalla Ley Orgánica 15/1999 del 13 dicembre, di Protezione dei Dati di carattere personale, ti informiamo che i dati che ci faciliti saranno inclusi in uno schedario automatizzato di cui è responsabile PRS MARKETING SERVICES, Partita I.V.A. B 83737064 , domiciliata in Avenida M-40, Portal 11, Bajo 38. CP: 28925, Alcorcón, Madrid, España, iscritta al Registro Mercantile di Madrid, al tomo 19.300, libro 0, foglio 156, pagina M-338138, iscrizione 1ª.
I tuoi dati saranno trattati con la finalità di gestire la tua iscrizione e account in Minube. Inoltre, i tuoi dati saranno trattati con il fine di rimettere per via elettronica informazioni personalizzate che possano risultare di interesse in merito a prodotti o servizi relazionati con il mondo dei viaggi, soggiorni e turismo, così come partecipare a inchieste di soddisfazione. Al consentire che i suoi contenuti siano condivisi in Facebook, o altre reti sociali, o nelle pagine locali di Minube in altri paesi, così come descritto alla clausola numero 5, l’utente autorizza che si cedano i suoi dati personali a terzi, con l’oggetto di trattare quelli che appaiono indissolubilmente relazionati con i contenuti ceduti. Puoi esercitare i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione mettendoti in comunicazione per via elettronica con l’indirizzo email info@minube.it, o tramite lettera debitamente firmata e indirizzata a PRS MARKETING SERVICES Avenida M-40, Portal 11, Bajo 38. CP: 28925, Alcorcón, Madrid, Spagna, telefono +34 91 4855578.
I conflitti che possono sorgere dall’applicazione delle presenti norme saranno regolate dalle leggi di Spagna e saranno risolti dai tribunali di Madrid Capitale.
Questo Sito Web utilizza gli strumenti di misura dell’audience di Google Analytics, che permettono di analizzare il comportamento e il profilo dei visitatori anonimi, con l’obiettivo di migliorare il funzionamento del sito. Tale misura utilizza cookies di una terza parte. Per ulteriori informazioni: http://www.google.com/analytics/it-IT/
L’accesso a questo sito web può implicare l’utilizzo di cookies. I cookies sono piccole quantità di informazione che si immagazzinano nel browser utilizzato da ogni utente, in modo che il server ricordi alcune informazioni che successivamente solo il server che le implementò le userà. I cookies hanno generalmente una durata limitata nel tempo. Nessun cookie di questo sito permette di ponersi in contatto con il numero di telefono dell’utente, il suo indirizzo di posta elettronica o qualsiasi altro mezzo di contatto. Nessun cookie di questo sito può estrarre informazioni dall’hard disc dell’utente o rubare informazioni personali. L’unica maniera, in questo sito web, che le informazioni private di un utente formino parte del registro di cookie è che l’utente dia personalmente quelle informazioni al server. Quegli utenti che non desiderino ricevere cookies o che vogliano essere informati del loro utilizzo possono impostare il loro browser a tale scopo.
Copyright PRS MARKETING SERVICES 2009
