Claireee

Questa fortezza veneziana è stata ...

Cette forteresse vénitienne a été co...

Cette forteresse vénitienne a été construite au XVIe siècle pour protéger la cité de Rethymno qu’elle surplombe et sur laquelle elle offre d’ailleurs un beau point de vue. Faire le tour des remparts permet de l’apprécier, et de visiter les quelques bâtiments dispersés ici et là : Ruines ou lieux encore utilisés tels que des petites églises, une mosquée etc… Et puis si vous faites une visite complète de la ville, il est agréable de passer par les petites rues de la vieille ville pour arriver jusqu’à l’entrée de la fortezza.

Questa fortezza veneziana è stata costruita nel XVI secolo per proteggere la città di Rethymno si affaccia e sul quale offre anche una bella vista. Colpire le pareti permette di godere e visitare i pochi edifici sparsi qua e là: Rovine o luoghi ancora utilizzati come piccole chiese, una moschea, ecc ... E se si effettua un giro completo della città, ha è bello passare attraverso le stradine del centro storico per raggiungere l"ingresso della Fortezza.

+10

Vedi l'originale

GERARD DECQ

A piedi sopra il mare

Promenade au-dessus de la mer

Eccellente

La forteresse de Réthymnon à une position dominante sur la mer et du coup offre des points de vue superbes par beau temps. Une fois que l'on s'est penché sur l'histoire du lieu et les souffrances des habitants qui eurent demeure en la forteresse, si on fait abstraction de ce passé tourmenté, le site peut, en contraste, offrir une impression de sérénité. La végétation a pris un petit peu possession des tours militaires et, à l'emplacement des maisons, des lauriers-roses chantent devant l'étendue bleu-marine.

Fortezza di Rethymno, in posizione dominante nel mare e improvvisamente offre una vista superba di bel tempo. Una volta che abbiamo preso in considerazione la storia del luogo e la sofferenza delle persone che erano rimasti nella fortezza, se si tiene conto di questo tormentato passato, il sito può, al contrario, offrono una sensazione di relax. La vegetazione ha preso possesso di un po "di torri militari e alla posizione delle case, oleandri cantare davanti al blu navy distesa.

Vedi l'originale

Leo

Rethymno è un nome tipicamente greco, ...

Réthymnon a un nom typiquement grec, il ...

Réthymnon a un nom typiquement grec, il me rappelle les anciens rois grecs qui ont participé à la guerre de Troie notamment. Parmi les vestiges de cette ville, on trouve la forteresse "venitienne" qui l'entoure construite par Pallavicini à la fin 16ème siècle. La majeure partie des édifices à voir se trouvent à l'intérieur des murs (chapelle, mosquée, ...).

Rethymno è un nome tipicamente greco, mi ricorda gli antichi re greci che hanno partecipato alla guerra di Troia in particolare. Tra le rovine di questa città, troviamo la fortezza "veneziana" circostante costruito da Pallavicini nel tardo 16 ° secolo. La maggior parte degli edifici per vedere si trovano all"interno delle mura (cappella, moschea, ...).