Ambedkar Chowk

La palabra "chowk" tiene varias acepciones; plaza, cruce, cuatro caminos, rotonda, espacio abierto o mercadillo. La propia palabra ha ido evolucionando su significado a lo largo del tiempo conforme ha ido cambiando el uso de dicho espacio. El "Ambedkar Chowk" cumple prácticamente toda las acepciones. Es una plaza, la plaza central del pueblo. Es un cruce de caminos; desde aquí nacen las carreteras de la ciudad, su km.0. El lugar está a tope de comercios y puestos ambulantes, con rotondas y enlace a las carreteras más importantes; la N9 (este y oeste) y la NH27 al norte. El "Ambedkar Chowk" es la zona comercial y de tránsito más importante de Nalbari. Por el día hay más tráfico y por la noche hay más mercado. Nalbari es una ciudad de calor, por lo tanto toda la ciudad está más activa por la tarde noche. En el centro del lugar hay una estatua de Bhimrao Ramji Ambedkar, académico y político indio. Personaje muy reconocido por su larga lucha en favor de los derechos de la casta de los “intocables”, a la que él mismo pertenecía.

La parola "chowk" ha diversi significati; piazza, incrocio, quattro strade, rotatoria, spazio aperto o mercato. La parola stessa ha evoluto il suo significato nel tempo man mano che l"uso di quello spazio è cambiato. "Ambedkar Chowk" ha praticamente tutti i significati. È una piazza, la piazza centrale della città. È un bivio; da qui nascono le strade della città, il suo km.0. Il posto è in cima a negozi e venditori ambulanti, con rotonde e collegamenti con le strade più importanti; la N9 (est e ovest) e la NH27 a nord. "Ambedkar Chowk" è l"area commerciale e di transito più importante di Nalbari. Di giorno c"è più traffico e di notte c"è più mercato. Nalbari è una città calda, quindi l"intera città è più attiva la sera. Al centro del luogo c"è una statua di Bhimrao Ramji Ambedkar, un accademico e politico indiano. Personaggio molto riconosciuto dalla sua lunga lotta a favore dei diritti della casta degli "intoccabili", a cui egli stesso apparteneva.