English Tower

La tour des anglais se dresse au cœur de la ville de Saugues, son entrée face à celle du Musée fantastique du Gévaudan. Elevée dès le XIIe siècle, elle semble avoir été le donjon du château seigneurial. Récemment restaurée, elle accueille souvent des expositions en rapport avec la Bête du Gévaudan mais aussi avec d’autres aspects culturels de la région. On peut également y monter pour admirer la vue qu'elle offre sur le pays de Saugues. Les deux fois où je suis passée à Saugues la tour était ouverte mais je ne suis pas sure qu’elle le soit en dehors des mois de l’été. Pensez donc à vous renseigner auprès de l'office du tourisme.

La torre inglese si trova nel cuore della città di Saugues, l"ingresso di fronte al fantastico Museo del Gévaudan. Alta nel XII secolo, sembra essere stato il mastio del castello feudale. Recentemente restaurato, ospita spesso mostre legate alla Bestia del Gévaudan, ma anche con altri aspetti culturali della regione. Si può anche salire per ammirare il panorama che offre il paese di Saugues. Entrambe le volte sono andato a torre Saugues era aperta, ma io non sono sicuro che è al di fuori dei mesi estivi. Quindi ricordatevi di chiedere presso l"ufficio turistico.