Numancia

La visita a Numancia nos hace recordar uno de los episodios más impresionantes de la historia de España y de la dominación romana de la Península Ibérica. La tremenda fuerza del orgullo de unos sitiados que prefirieron morir a ser esclavos de los invasores. Las ruinas de Numancia estuvieron en tiempos pasados un tanto olvidadas de las autoridades culturales de nuestro país, pero en la actualidad se están acometiendo trabajos de arqueología para seguir poniendo en valor los numerosos vestigios que la cultura celtibérica y romana dejaron en este paraje. Durante el mes de julio de cada año los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid ayudan a las excavaciones, y el resto del año se trabaja en la catalogación y estudio de las piezas que se van descubriendo. Actualmente, las ruinas se ven un tanto amenazadas por el impacto visual que podría desprenderse de tres proyectos arquitectónicos que están previsto realizarse en sus inmediaciones: Un polígono industrial, una urbanización y una ciudad del Medio Ambiente. Esperemos que mediante la sensatez y con la ayuda de la crisis económica que hemos empezado a padecer dichos proyectos no se lleven a cabo en los lugares que tienen asignados.

La visita a Numancia ci ricorda uno dei più imponenti episodi della storia di Spagna e la dominazione romana della penisola iberica. L"enorme forza l"orgoglio di un Assediato che ha scelto di morire per essere schiavi degli invasori. Le rovine del Numancia in passato sono stati un po "dimenticati autorità culturali del nostro paese, ma attualmente in corso lavori archeologici continuare a immettere il valore sulle numerose vestigia che celtibérica e la cultura romana ha lasciato in questo luogo. Durante il mese di luglio di ogni anno gli studenti della Universidad Complutense de Madrid aiutare gli scavi, e il resto dell"anno a lavorare su catalogazione e lo studio dei pezzi vengono scoperti. Oggi, le rovine sono un po "minacciata dall"impatto visivo che potrebbe gettare tre progetti architettonici che sono previste in prossimità fatto: una zona industriale, un complesso residenziale e una città di ambiente. Speriamo che il buon senso e con l"aiuto della crisi economica che abbiamo cominciato a soffrire di questi progetti non vengono effettuate nei posti loro assegnati.

Que lugar tan impresionante. En medio de los campos de Soria se encuentra una de las joyas arqueológicas de nuestra país. Desde el momento que inicias la visita estás perfectamente informado de todo. Que historia más interesante la de los numantinos, cuanto valor. Un placer caminar entre las piedras y los restos de antiguas villas romanas, así como visitar una casa numantina. Lo poco que se mantiene ya merece la pena porque la imaginación se dispara y empiezas a imaginarte este lugar de otra manera. Los audiovisuales hacen mucho, así como la audioguía y los continuos letreros que se encuentran en cada uno de los puntos de interés. Que gratificante resulta conocer de primera mano la historia de nuestra país. Recordar cuando de pequeña aprendía historia y llegaba el momento del valor numantino :-). Si además tienes la suerte de que el día te acompañe, la visita resulta redonda. Sin dudarlo uno de los mejores yacimientos que hemos visitado en España, por su conservación y por como se gestiona.

Quel luogo così impressionante. Tra i campi di Soria si è uno dei gioielli archeologici del nostro paese. Dal momento in cui si avvia la visita sia pienamente informato di tutto. Più interessante storia di numantinos, il valore. Un piacere di camminare tra le pietre e resti di antiche ville romane, così come visitare un numantina casa. Quel poco che rimane già vale la pena perché l"immaginazione viene attivato e inizia a immaginare questo posto altrimenti. Audiovisivi fare molto, e l"audioguida e segni continui trovato in ciascuno dei punti di interesse. E "gratificante vedere in prima persona la storia del nostro paese. Ricordate quando piccola storia di apprendimento e il numantino era tempo :-) valore. Forse si è fortunati quel giorno con te, la visita è rotonda. Senza esitazione uno dei migliori siti che abbiamo visitato in Spagna, per la loro conservazione e come viene gestito.

El Yacimiento-museo Arqueológico de Numancia(Soria) muestra los restos de la ciudad celtíbera de Numancia, que cayó a manos del ejército de Roma.De la época más antigua, la Edad del Bronce, se conservan útiles de piedra y objetos de cobre.La visita a estas ruinas se hace siguiendo un itinerario marcado por paneles informativos que permiten, mediante planos y esquemas, reconstruir el trazado urbanístico, la forma de los edificios y la disposición de las murallas.

Il Sito Archeologico-Museo Numancia (Soria) mostra i resti della città Celtiberian di Numancia, che è sceso a l"esercito di Roma.De del periodo più antico, l"età del bronzo, sono conservati strumenti di pietra e oggetti in rame. la visita a queste rovine sta seguendo un itinerario segnato da pannelli informativi che permettono, attraverso disegni e schemi, ricostruire il tessuto urbano, la forma degli edifici e la disposizione delle pareti.