Saxon cemetery

Este peculiar cementerio se encuentra enfrente de la iglesia de la Colina, en la zona alta de la ciudad, a la que se accede por la Escalera de los Estudiantes. Su particularidad es que todas las tumbas y sus marmóreas lápidas indican nombres y apellidos exclusivamente alemanes, pues constituían más de la mitad de la población hasta la II Guerra Mundial. Otra de las cosas que llaman la atención es la presencia en muchas de las lápidas, de los símbolos de cada gremio de la ciudad. La verdad es que el entorno es tan lúgubre que pareces estar inmerso en una película de Drácula; las lápidas se disponen sin ningún orden ni concierto y están rodeadas de hierbajos y matas salvajes, y las cruces están coronadas por uves invertidas. En la verja de entrada hay un cartel en el que puede leerse: “Quien quiera que seas, piensa que el sitio en el que has entrado es un cementerio”, en alemán, húngaro y rumano. Está abierto de 8 a 20h.

Questo particolare cimitero si trova di fronte alla chiesa della collina nella zona alta della città, cui si accede da studenti scale. La sua particolarità è che tutte le tombe e le lapidi indicano marmreas esclusivamente nomi tedeschi perché constituan più della metà della popolazione alla seconda guerra mondiale. Un'altra delle cose che attirano l'attenzione è la presenza in molte delle lapidi, i simboli di ogni città gilda. La verità è che l'ambiente è così lgubre ti sembra di essere immersi in un film di Dracula; Le lapidi sono disposte a casaccio, senza alcun estn e circondato da erbacce e cespugli selvatici, e invertiti croci estn vs. coronato Al cancello c'è un cartello che recita: Chiunque tu sia, che il posto di essere entrato in un cimitero tedesco, hngaro e rumeno. È aperto dalle 8 alle 20h.

Lejos del bullicioso centro de Sighisoara os recomiendo visitar el cementerio Sajón, sin duda, un lugar perfecto para el rodaje de alguna película. La mayoría de sus tumbas están bastante abandonadas, cubiertas de maleza y hiedra, las raíces han levantado algunas lápidas dándole un aspecto aún más tétrico. Muchos árboles y pequeños caminos vacíos con un aire de romanticismo y algunas flores marchitas. Es también un pequeño paseo por el pasado de la ciudad, la mayoría de los allí enterrados son alemanes ya que vivieron en esta zona hasta la Segunda Guerra Mundial. Sighisoara fue una de las siete ciudades fortificadas de Transilvania algo que se parecía en sus construcciones y calles. De hecho al lado de la entrada del cementerio se conserva una de las torres desde las que se defendía a la población.

Lontano dal vivace centro di Sighisoara vi consiglio di visitare il cimitero sassone senza dubbio un luogo ideale per le riprese di un film. La maggior parte delle tombe sono del tutto abbandonati, ricoperti di erbacce e l"edera, le radici hanno sollevato alcune lapidi che danno un aspetto ancora più cupo. Molti alberi e piccole strade vuote con aria di romanticismo e alcuni fiori appassiti. E "anche una breve passeggiata attraverso il passato della città, la maggior parte dei tedeschi sono sepolti lì come hanno vissuto in questa zona fino alla seconda guerra mondiale. Sighisoara è una delle sette città fortificate della Transilvania qualcosa che sembrava nei suoi edifici e strade. Infatti accanto all"ingresso del cimitero una delle torri da cui ha difeso la popolazione è conservato.