Scarica la app di minube
E vivi i tuoi viaggi
Download
Dove vuoi andare?
Accedi con Google Plus
Raccomanda a un posto
Ti piace Volcán dos Capelinhos?
Dillo a tutto il mondo!
Dove vuoi andare?

Volcán dos Capelinhos

info
salva
Salvato

1 opinioni su Volcán dos Capelinhos

7
Guarda le foto di Maria Cruz Díaz Antunes-Barradas
7 foto

Capelinhos, la storia di un vulcano

Faial nelle Azzorre, originato da un grande vulcano che costituisce il centro dell"isola. ad esso associati, vi è una catena di piccoli vulcani orientate E a W che si è conclusa in un punto chiamato Capelo una scogliera a picco sul mare, sormontata da un faro. Nel 1957, i pescatori locali hanno cominciato a rendersi conto che molti pesci morti è apparso nella zona e che ad un certo punto, nei pressi di un isolotto roccioso, il mare ha cominciato a bollire. Questo processo, simile a quello che è successo sull"isola di Hierro, ha continuato ed emerse un fondale vulcano. Così eruzioni e terremoti avvenuti violentemente per un anno, causando panico e perdite economiche nella popolazione. In tutto questo tempo un cono vulcanico si è formata e poi dentro un altro cono di lava e campi e si è unito il vulcano ceneri terra, lasciando il faro dal mare. Ma anche il manto di cenere ha coperto i campi vicini, seppellendo il villaggio e la costruzione del faro. Ho avuto l"opportunità di visitare per la prima volta il vulcano dos Capelinhos, nell"estate del 1982, in un tour. Potevano vedere i campi di cenere, i resti di persone sepolte in cui i tetti solo sporgenti e campanile della chiesa e si fermò lungo la scogliera. Era paesaggio quasi lunare, il vento soffiava nubi di cenere sullo sfondo il cratere era ed Terra vulcano aveva solo alcune canne. Nel 2004 sono tornato con la mia famiglia e senza fretta, perché avevamo una macchina a noleggio. La vegetazione aveva coperto gran parte dei campi di cenere e sepolto il villaggio sembrava scomparso, ma il faro stava lì, con l"edificio in rovina sulla scogliera che sembrava non più sul mare. Sbirciando, erano ancora contemplare i manti di cenere, la vegetazione aveva poco conquistato la terra inerte e cratere esterno fondo del vulcano è aumentato. Abbiamo potuto vedere che c"erano gruppi di escursionisti scalare la collina e poi a piedi sul bordo del cratere, per raggiungere all"interno del cratere. In macchina si rasentò la scogliera per raggiungere la spiaggia e da così iniziato il trekking al vulcano. Accanto alla spiaggia c"era una colonia di sterne che formavano un enorme scandalo con i loro voli nuziali. La salita è stata difficile perché il terreno era molle e nubi di cenere è salito al vento; ma i panorami erano incredibile come abbiamo potuto vedere quasi affrontare la scogliera e il faro e tutta la spiaggia e il mare. Siamo arrivati ​​al primo cratere, che bordemos un po ", ma continuiamo non più perché la passeggiata era complessa, e tranquillamente tornati alla macchina. Ho letto che nel 2008, quando viene compiuto 50 anni di eruzione, ha recuperato il faro e il suo edificio trasformandolo in un centro di interpretazione del vulcano, con foto e video originali della eruzione che terrorizzava gli abitanti di Faial durante poco più di un anno.

Capelinhos, la historia de un volcán

La isla de Faial, en las Azores, se originó a partir de un gran volcán que constituye el centro de la isla. Asociado al mismo, existe una cadena de pequeños volcanes orientados de E a W que finalizaban en una punta llamada Capelo con un acantilado sobre el mar, coronado por un faro.
Hacia 1957, los pescadores locales empezaron a darse cuenta que aparecían muchos peces muertos en la zona y que en un punto, cerca de una isla rocosa, el mar empezaba a hervir.
Este proceso, similar a lo que ha ocurrido en la isla del Hierro, continuó y emergió un volcán del fondo del mar. De esta forma las erupciones y temblores de tierra se sucedieron de forma violenta durante un año, causando pánico y pérdidas económicas en la población.
A lo largo de todo ese tiempo se formó un cono volcánico y luego en el interior otro cono y los mantos de lava y cenizas unieron el volcán a tierra, dejando el faro lejos del mar. Pero además el manto de cenizas cubrió los campos vecinos, enterrando el pueblo y el edificio del faro.
Tuve la oportunidad de visitar por primera vez el volcán dos Capelinhos en el verano de 1982, en una excursión. Se podían contemplar los campos de cenizas, los restos del pueblo enterrado donde sólo sobresalían los tejados y la torre de la iglesia y paramos junto al acantilado. El paisaje era casi lunar, el viento levantaba nubes de cenizas, al fondo se encontraba el cráter y sobre el terreno del volcán sólo había algunas cañas.
En el año 2004 volví con mi familia y sin prisa, pues llevábamos un coche alquilado. La vegetación había cubierto gran parte de los campos de ceniza y el pueblo enterrado parecía haber desaparecido, pero el faro permanecía allí, con el edificio en ruinas junto al acantilado que ya no daba sobre el mar. Al asomarse , se seguían contemplando los mantos de cenizas, la vegetación poco había conquistado ese terreno inerte y al fondo se levantaba el cráter externo del volcán.
Pudimos contemplar que había grupos de senderistas que subían la ladera y luego caminaban sobre el borde del cráter, para poder alcanzar el cráter interior. En el coche bordeamos el acantilado hasta llegar a una playa y desde así iniciamos la caminata hacia el volcán.
Junto a la playa había una colonia de golondrinas de mar que formaban un escándalo inmenso con sus vuelos nupciales.
La subida era difícil, pues el terreno era blando y las nubes de ceniza se levantaban con el viento; pero las vistas eran impresionantes ya que podíamos contemplar casi de frente el acantilado y el faro y al otro lado la playa y el mar.
Llegamos a primer cráter, lo bordemos un poco pero ya no seguimos pues la caminata era compleja y ya tranquilamente volvimos al coche.
He leído que en el año 2008, al cumplirse los 50 años de la erupción, se ha recuperado el faro y su edificio transformándolo en un centro de interpretación del volcán, con fotos y videos originales de la erupción que aterrorizó a los habitantes de Faial durante poco más de un año.
Maria Cruz Díaz Antunes-Barradas
Traduci
Vedi l'originale
Pubblica

Informazioni Volcán dos Capelinhos