GERARD DECQ
anticonformista
Hors des sentiers battus
Bohicon, non loin d'Abomey est en pleine expansion économique, non que le chemin de fer s'y arrête : les rails rouillent sans plus voir passer de train, mais les grand-routes vers Cotonou ou Ouagadougou desservent davantage Bohicon qu'Abomey, sa voisine.
Aussi, le marché quotidien de Bohicon est-il plus étendu et plus animé. J'y ai fait des rencontres sympathiques et découvert des stands artisanaux authentiques, tel cet étal de serpettes et autres couteaux on ne peut plus artisanaux. Egalement une marchande m'a expliqué que ses récades, factices, en zinc, étaient destinées à des troupes de théâtre,ou à des musiciens "folkloriques". Certaines boutiques sont assez miséreuses et les mamans gardent leurs bébés à longueur de journée dans un triste décor sans pour eux possibilité de jouets d'éveil (!).
Bohicon, nei pressi di Abomey è in piena espansione economica, non l"attenzione ferroviaria: rotaie arrugginite vista senza passare il treno, ma le strade a Cotonou e Ouagadougou servono più Bohicon qu"Abomey, il suo vicino. Inoltre, il Bohicon mercato giornaliero è più grande e più animato. Ho fatto incontri amichevoli e scoperto autentici stand di artigianato, come questo stato di potatura e altri coltelli non ci riesco mestiere. Anche un mercante mi ha detto che i suoi recades, manichino, zinco, erano per gruppi teatrali, o musicisti "popolari". Alcuni negozi sono abbastanza indigenti e le madri tengono i loro bambini tutto il giorno in un triste scenario per loro senza possibilità di giocattoli vari (!).



+4