Canales de Gante

Aunque los canales más famosos de Bélgica son los de Brujas, más pequeños y acogedores que los de Gante, estos últimos poseen una majestuosidad ampliada por la espectaculares edificios que jalonan sus orillas. Desde el puente de San Miguel se tienen las mejores vistas de los canales principales. Gante es punto de unión de los dos ríos que la bañan: el Lys y el Escalda, y dos de los rincones más hermososo de la ciudad son el Korenlei (muelle de los graneros) y el Graslei (muelle de las herboristas).

Anche canali più famosi di Bruges Belgio sono più piccoli e accoglienti che Gand, quest'ultimo in possesso di una maestà ampliato dagli edifici spettacolari che punteggiano le sue rive. Dal ponte di San Miguel avrà la migliore vista sul canale principale. Gand è la confluenza di due fiumi che bagnano: il Lys e Schelda, e due dei più hermososo della città sono il Korenlei (fienili molla) e Graslei (primavera del erboristi).

Una característica común en toda la zona de Flandes y en general de los Países Bajos, es que las ciudades y pueblos suelen estar bañadas por canales, y Gante no iba a ser una excepción. El río Lys, a su paso por la ciudad, ha sido moldeado durante los siglos convirtiendo sus aguas en las vías principales de Gante, así como la vía de acceso al mar, algo de vital importancia para la entrada y salida de mercancías. Todo esto no hace que darle aun más belleza a una ciudad que ya de por sí es preciosa. Casas reflejadas en el agua, pequeños barquitos que van de aquí para allá y una cervecita al borde del mismo. Estos son los pequeños placeres de la vida.

Una caratteristica comune in tutta la zona delle Fiandre e, in generale, dei Paesi Bassi, è che le città e le città sono spesso bagnate da canali, e Gand non sarebbe un"eccezione. Il fiume Lys passando per la città, è stata modellata nel corso dei secoli convertendo l"acqua nelle strade principali di Gand e il percorso verso il mare, qualcosa di vitale per l"ingresso e l"uscita delle merci. Tutto questo non lo rende ancora di più la bellezza di una città che già è prezioso. Case riflessi nell"acqua, piccole imbarcazioni di andare avanti e indietro e una birra a bordo. Questi sono i piccoli piaceri della vita.

no lo voy a descubrir yo, pero es realmente bonito todo el canal. Hay gente que prefiere los canales de Brujas, pero a mi, personalmente, me gustan estos más. De noche tienen un encanto especial, y eso que no están súper iluminados. A parte de la zona más popular, tiene otros trayectos igual de bonitos aunque los edificios no sean tan majestuosos. Lo bueno también, es que no hace falta coger ninguna barca para recorrerlos, o al menos para ver las zonas más bonitas.

Non mi trovo, ma è veramente bello intero canale. Alcune persone preferiscono i canali di Bruges, ma per me, personalmente, mi piace questi più. Di notte hanno un fascino particolare, e che non sono super illuminati. A parte la zona più popolare, ha altri percorsi altrettanto belle, anche se gli edifici non sono così maestoso. La cosa buona è, inoltre, che non necessità di prendere qualsiasi barca per attraversare loro, o almeno a vedere le zone più belle.

Sumergirse en los canales de Gante se asemeja al paraíso. Arrastrado por sus aguas llegué a rincones Tailandesas al igual que a castillos Nórdicos; de sureste a noroeste sentada en una barca de nombre belga. Las tres grandes damas de la ciudad te protegerán a cada pasó tuyo con el fin de que su belleza no robe tu cordura.

Ci si immerge nei canali di Ghent assomiglia paradiso. Trascinato dalle sue acque raggiunti Thailander angoli così come castelli nordici; da sud-est a nord-ovest seduto in un nome belga barca. Le tre grandi dame della città, vi proteggerà in ogni fase del vostro modo che la tua bellezza non ruba la vostra sanità mentale.

Recorrido por las calles y centro de Gante ( Belgica )

Attraverso le strade e centro di Ghent (Belgio)

Si tenemos suerte y el día es soleado, podremos contemplar los majestuosos edificios de Gante desde alguna de las muchas terrazas que circundan los canales. El empedrado característico, y las barcas convertidas en casas nos introducen en el pasado.

Se siamo fortunati e la giornata è soleggiata, possiamo vedere i maestosi edifici di Gent da una delle tante terrazze che circondano i canali. I ciottoli caratteristici, e le case barche ci ha trasformati in passato.

Porque tiene la magia que tiene Brujas, pero con la energía de estar vivo. Puedes encontrar en el casco histórico una combinación muy interesante entre lo tradicional, lo histórico y lo actual. Es un lugar que no puedes dejar de visitar.

Gand è un posto incredibile, perché ha la magia di Bruges, ma con l"energia di essere vivo ... puoi trovare nel centro storico una combinazione molto interessante tra tradizionale, storico e attuale. È un posto che non puoi smettere di visitare !!

Pequeña y pintoresca vista del gran canal de Gante.

Piccola e pittoresca vista sul Canal Grande a Gand

Donde el tiempo se detiene.

Dove il tempo si ferma.

Gante

Gand

Sus canales tienen un toque especial y romántico que comparan con los de Venecia. Las vistas desde los canales con el un guía contando la historia, hablando de los edificios y anécdotas, te hacen ver un Gante desde otro punto.

Come le streghe, i loro canali hanno un tocco speciale e romantico rispetto a Venezia. La vista dai canali con la guida che racconta la storia, parlando di edifici e aneddoti, fanno si vede un Ghent da un altro punto.

Muy bonito y muy agradable pasear por sus calles

Molto bello e molto piacevole passeggiare per le sue strade

Precioso

bello

Ideal para perderse en un paseo romántico.

Ideale per perdersi in una passeggiata romantica