Courgain Maritime Area

Sur le quai Auguste Delpierre, nous avons découvert le quartier du Courgain maritime. Il s'agit d'un très vieux quartier de la ville, qui fut fondé au IXème siècle et qui rassembla quelques dizaines de familles de pêcheurs. L'histoire raconte que Philippe Hurepel le laissa en dehors des fortifications, érigées autour de la ville en 1224. Le quartier survécut malgré tout, protégé des tempêtes et surtout des pillards par une simple palissade. Après le Second Empire, les rues restaient étroites et peu pratiques et il fallut attendre les bombardement de 1940 pour transformer radicalement ce quartier historique

Auguste Delpierre sul molo, abbiamo trovato la zona di Courgain marittima. Questa è una parte molto antica della città, che è stata fondata nel IX secolo e raccolto decine di famiglie di pescatori. La storia racconta che Filippo Hurepel lo ha lasciato al di fuori delle fortificazioni, erette intorno alla città nel 1224. L"area ancora sopravvissuto, al riparo dalle tempeste e soprattutto saccheggiatori con un unico recinto. Dopo il Secondo Impero, le strade rimangono strette e poco pratico e non è stato fino al 1940 bombardamenti di trasformare radicalmente questa zona storica