La porte du château

Juste à côté de l'office du tourisme, face à la place du marché et sa jolie fontaine d'antan, vous apercevrez la porte du château, aussi appelée porte Laumière, datant du XIIIème siècle et faisant partie intégrante du dispositif de fortification et de défense du quartier du château. C'est aussi pourquoi cette porte en arc plein cintre est surmonté de trois trous que l'on appelle "les bouches à feu", autrement dit des pièces d'artilleries non portatives.

Proprio accanto all"ufficio turistico, di fronte alla piazza del mercato e la sua bella fontana vecchia, si vedrà la porta del castello, chiamato anche porta Laumière, risalente al XIII secolo e fa parte del sistema di fortificazione e difesa il quartiere del castello. Questo è anche il motivo per cui questa porta in arco semicircolare è sormontata da tre fori chiamati "le armi", in altre parole, pezzi di artiglieria non portatili.