Cristina E Lozano
ferite di guerra
Heridas de guerra
“En memoria de los soldado judíos que sirvieron en los ejércitos polacos, de los luchadores del ghetto y de todos aquellos partisanos que perdieron la vida batallando frente a los nazis durante la Segunda Guerra Mundial cuyo lugar de enterramiento no ha sido encontrado”, dice la enorme placa que, sobre un bloque de hierro, recuerda a los caídos en combate entre 1939 y 1945 frente a Alemania.
Una estrella de David, símbolo judío por excelencia, preside un grabado que puede leerse en tres idiomas: yidish, polaco e inglés. Un sobrio y triste memorial que podrás encontrar dentro del Cementerio Judío de Varsovia. Una visita poco divertida pero, de alguna forma, muy bonita también. A mi me encantó.
"In memoria del soldato ebreo che ha servito nell"esercito polacco, i combattenti del ghetto e tutti quei partigiani che sono morti combattendo contro i nazisti durante la seconda guerra mondiale il cui luogo di sepoltura non è stata trovata", dice il enorme piastra su un blocco di ferro, ricordare i caduti in combattimento tra il 1939 e il 1945 contro la Germania. Una stella di David, un ebreo simbolo per eccellenza, presiede un"incisione che può essere letto in tre lingue: lo yiddish, polacco e inglese. Un memoriale sobrio e triste che si può trovare nel cimitero ebraico di Varsavia. Un po "di divertimento visita, ma, in qualche modo, molto bello. Una mi è piaciuto.
