Roman Bridge

Le pont romain à Vaison la Romaine, construit au dessus de l'Ouvèze, sépare le centre ville de la Haute-Ville médiévale depuis près de 2000 ans. Ce pont a la caractéristique de n'avoir qu'un seul arche, de 9.5 metres de large pour environ 17 mètres de longueur. On peut le traverser à pied ou en voiture. On considère ce monument comme "indestructible" puisqu'il a survécu, entre autres, à une bombe allemande durant la seconde Guerre Mondiale, mais également aux nombreuses inondations de la région. La plus notable étant celle du 22 Septembre 1992, où après des heures de pluies torrentielles la ville a subi des dommages importants et une coulée de boue énorme. Mais le pont résista, et seul de légers dégâts furent à déplorer. Si vous visitais Vaison la Romaine, il est certain que vous serais amené à traverser ce pont et à marcher sur les traces de nos ancêtres romains.

Ponte romano di Vaison la Romaine, costruita sopra la Ouvèze, divide la città di Città Alta medievale per quasi 2.000 anni. Questo ponte ha la caratteristica di avere un solo arco, largo 9,5 metri e lunga 17 metri. È possibile attraversarlo a piedi o in auto. Consideriamo questo monumento come "indistruttibile", come è sopravvissuto, tra gli altri, una bomba tedesca durante la seconda guerra mondiale, ma anche per le molte inondazioni nella regione. Più in particolare quella del 22 settembre 1992, in cui dopo ore di pioggia torrenziale la città subì ingenti danni e un enorme colata di fango. Ma il ponte resistette, e solo è stato segnalato danni di lieve entità. Se si sta visitando Vaison la Romaine, è certo che si dovrà attraversare questo ponte e camminare sulle orme dei nostri antenati romani.

Le pont romain de Vaison la Romaine en Provence vieu de 2000 ans , présente la particularité d'etre à arche unique. Il traverse l'Ouvèze afin de relier le centre ville au Vaison historique où de nombreux sites historiques s'offrent au public. En traversant le pont vous pourrez longer la rivière de l'Ouvéze,sur des petites sentiers de galets. Vous ne pourrez résister à l'envie de tremper ses pieds dans l'eau claire et turquoise, et pourquoi pas y pic niquer à l'abri des regards. Vous y croiserez également de nombreux pêcheurs.

Ponte romano di Vaison la Romaine in Provenza Vieu 2000 anni, ha la particolarità di essere unico arco. Si attraversa il Ouvèze per collegare il centro della città alla storica Vaison in cui molti siti storici sono aperti al pubblico. Attraversando il ponte si può camminare lungo il fiume Ouvèze su piccoli sentieri di ghiaia. Non si può resistere alla tentazione di immergere i piedi in acqua turchese chiaro, e perché non c"è un picnic in privato. Potrai anche venire attraverso molti pescatori.

Site touristique à faire le village et les commerces très accueillant et pas trop cher. Les allantours sont magnifique à faire en voitures, à pied ou en vélos si ont ne craint pas les cotes.

Grande interesse mantenuto al villaggio e negozi molto accogliente e non troppo costoso. I allantours sono belle alle auto, a piedi o in bicicletta in modo da non avere paura feedback