Lala
Di interesse turistico regionale
De Interés Turístico Regional
Como manda la tradición, Pandorado celebra su popular romería cada año el 15 de Agosto, a la que acuden los vecinos de toda la comarca de Omaña con sus respectivos pendones o estandartes de cada pueblo.
Y es que ésta es una de las fiestas tradicionales de más arraigo en la comarca leonesa, que se celebra en agradecimiento a la Virgen por la lluvia. Según reza la leyenda, había una gran sequía, y tras la rogativa comenzó a llover permitiendo que los campos de trigo germinaran y adquirieran su característico tono dorado. De ahí viene el nombre de este pueblo: 'Pan-Dorado'.
Tras el repique de campanas, la Virgen sale de la ermita de Pandorado acompañada de un cortejo formado por pendones y gentes ataviadas con sus trajes regionales, hasta llegar a la pradera de Campodiós. Ya de regreso, se celebra una misa y se reparte a los asistentes el pan bendecido en la misa. La fiesta continúa durante toda la jornada con bailes regionales, música tradicional, juegos populares, corros de lucha leonesa, competiciones de bolos…
Come dice la tradizione, Pandorado celebra il suo pellegrinaggio popolare ogni anno il 15 agosto, a cui partecipano i residenti di tutta la regione di Omaña con i loro rispettivi striscioni o bandiere di ogni città. Ed è che questa è una delle feste tradizionali di più radici nella regione di León, che viene celebrata in segno di gratitudine alla Vergine per la pioggia. Secondo la leggenda, ci fu una grande siccità, e dopo che la preghiera cominciò a piovere permettendo ai campi di grano di germinare e acquisire la loro caratteristica tonalità dorata. Ecco da dove viene il nome di questa città: "Pan-Dorado". Dopo il suono delle campane, la Vergine lascia l"eremo di Pandorado accompagnato da un corteo formato da striscioni e persone vestite nei loro costumi regionali, per raggiungere il prato di Campodiós. Una volta tornato, si celebra una messa e il pane benedetto nella massa viene distribuito agli assistenti. La festa continua per tutto il giorno con balli regionali, musica tradizionale, giochi popolari, circoli di combattimento di Leonesi, gare di bowling ...
+10