Santa Cecilia Hermitage

Situada en la falda de la Peña Aguilón , a los pies del [poi=130548]Castillo[/poi] , esta ermita fue declarada Monumento Provincial Histórico - Artístico en el año 1963 . Se compone de tres naves , una central y dos laterales , y es considerada la primera iglesia romanica palentina de tres naves , cubierta con techo de madera . El elemento mas llamativo y característico de su aspecto , es su torre prismatica , a la que se tiene acceso desde una escalera interior . La fase de construcción mas antigua del templo , data del siglo XII y de ella solo se conserva la torre y el presbiterio central . En el siglo XIII fue ampliada a tres naves , forma que se conserva actualmente .La ultima fase de construcción , hecha en los siglos XVI - XVIII , fue en la que se reedifico el abside central actual .En los años 60 , se realiza la ultima restauracion del templo , fecha en la que también se arreglo todo el entorno del edificio . Se cree que los arquitectos que levantaron esta iglesia , fueron los mismos que construyeron la iglesia de [poi=130559]San Andres[/poi] . Cuenta con una pendiente subida , a la que se puede acceder con el coche y una espaciosa plaza delante del templo , cercada con una barandilla , a lo que los vecinos llaman [poi=131120]" el mirador "[/poi].

Situato ai piedi della Peña Aguilon, ai piedi del castello, la cappella è stata dichiarata Monumento Storico Provinciale - Arte nel 1963. Consiste di tre navi, uno centrale e due laterali, ed è considerato il primo palentina chiesa romanica di tre navi, coperto con tetto in legno. La caratteristica più sorprendente di suo elemento aspetto è la sua torre prismatica, a cui si accede da una scala interna. La fase più antica della costruzione del tempio, risalente al XII secolo ed è solo la torre e il presbiterio centrale è conservato. Nel XIII secolo è stato esteso a tre navate, è attualmente conservato .La ultima fase di costruzione, realizzato nel XVI - XVIII, che è stata ricostruita l"attuale centrale dell"abside .In degli anni "60, l"ultimo è fatto restauro del tempio di data su cui tutti l"ambiente edificio gestito anche. Si ritiene che gli architetti che hanno costruito questa chiesa, erano gli stessi che ha costruito la chiesa di San Andres. Ha un aumento pista, che è raggiungibile in auto e un ampio piazzale di fronte al tempio, circondato da una ringhiera, a ciò che i locali chiamano "il punto di vista".

Declarada Monumento Histórico Artístico en 1963. Situada en un alto en la Peña Aguillón, no solo es un edificio bonito sino que además tiene unas preciosas vistas y un castillo detrás. Tengo entendido que tanto el edificio como su entorno han sido restaurados en los últimos tiempos. (Foto de 2004)

Dichiarato monumento storico artistico nel 1963. Situato su una collina nella Peña Aguillón, non è solo un bellissimo edificio, ma ha anche una splendida vista e un castello alle spalle. Capisco che sia l"edificio che i suoi dintorni sono stati restaurati negli ultimi tempi. (Foto dal 2004)