Giringirella
l'appendice marittima di Bruges
Zeebrugge si trova sulla costa del Belgio e si potrebbe definire l'appendice marittima (e soprattutto portuale) della ben più famosa Bruges (pur essendone a 15 km di distanza) a cui è collegata da un canale. In effetti è anche il nome a dircelo, poichè Zee significa mare e Brugge è il nome fiammingo, appunto, di Bruges. Se questo non bastasse ho scoperto che la traduzione francese di Zeebrugge (in Belgio tutte le città hanno un doppio nome francese/fiammingo) è proprio Bruges sur Mer. Insomma si potrebbe dire che Zeebrugge sta a Bruges/Brugge come da noi in Sicilia Noto Marina sta a Noto oppure come all'Isola d'Elba Marciana Marina sta a Marciana e via dicendo...
Leggi tutto
+7