Ascensore Lacerda

Uno de los principales escenáríos de Salvador, sea por sus vistas o por su importancia histórica y cultural, el ascensor "Elevador Lacerda" fue construido por Augusto Frederico de Lacerda, y su hermano y socio, el comerciante Antônio Francisco de Lacerda, idealizador de la Companhia de Transportes Urbanos. Utilizando piezas de acero inoxidable importadas de Inglaterra. Las obras foram iniciadas en 1869 y en Diciembre de 1873 fue inauguado, con el nombre de Elevador Hidráulico da Conceição da Praia. Popularmente conocido como Elevador do Parafuso, posteriormente se quedó como Elevador Lacerda (1896). Despues de inaugurado se transformó en el princpal medio de transporte de Salvador, conectando dos partes de la ciudad, la "cidade alta" y la "cidade baixa"(a orillas del mar). Inicialmente tenia dos cabines, actualmente funciona con quatro modernas cabines electricas que pueden llevar veinte pasageros cada una.

Uno dei siti principali di Salvador, sia per le loro opinioni o la loro importanza storica e culturale, il "Elevator Lacerda" ascensore è stato costruito da Augusto Frederico de Lacerda, e suo fratello e partner, l'uomo d'affari Antônio Francisco de Lacerda, creatore del Companhia trasporto urbano. Utilizzo di parti in acciaio inox importati dall'Inghilterra. Foram lavori iniziati nel 1869 e nel dicembre 1873 è stato inauguado, chiamato idraulico Ascensore da Conceição da Praia. Popolarmente conosciuta come Elevador si Parafuso poi cadde come Elevator Lacerda (1896). Dopo aver aperto princpal divenne il trasporto di Salvador, che collega due parti della città, la "Cidade Alta" e "Cidade Baixa" (mare). Inizialmente aveva due cabine, utilizza attualmente quattro cabine elettriche moderne che possono prendere 20 pasageros ciascuno.

Obra arquitetônica interessante, o elevador Lacerda, serve de transporte público para as pessoas se deslocarem da cidade alta para a cidade baixa e vice-versa. É o primeiro elevador urbano do mundo. Com cerca de 63 metros de altura é um dos principais pontos turísticos e um dos mais belos cartões postais da cidade de Salvador. A visão panorâmica que se tem do alto de suas torres é realmente fantástica. O turista pode apreciar a Baia de Todos os Santos, o Mercado Modelo e ao fundo o Forte do Mar que abriga uma área privada da Marinha do Brasil.

Opera architettonica interessante, l'ascensore Lacerda serve di trasporto pubblico per le persone a spostarsi nei quartieri alti della città bassa e viceversa. E 'la prima città in ascensore mondo. Con l'alta circa 63 metri è una delle principali attrazioni turistiche e le più belle cartoline della città di Salvador. La vista panoramica che ha la parte superiore delle sue torri è davvero fantastico. I turisti possono godere della Baia de Todos os Santos, il Mercado Modelo e la parte inferiore del Forte mare che ospita una zona privata della Marina del Brasile.

O elevador Lacerda, que divide a cidade alta e baixa em Salvador, faz parte da paisagem, mais do que um lindo cartão postal,, que divide a cidade alta e baixa em Salvador, faz parte da paisagem, mais do que um lindo cartão postal, o elevador faz parte da paisagem da cidade de Salvador. Passei pelo elevador Lacerda quando estava indo para o porto pegar a lancha para Itaparica, é inevitável não parar e tirar uma ou várias fotos, pois a paisagem é incrível, deslumbrante. Embaixo fica o mercado modelo e o porto, o mar azul dá o tom a paisagem, independente da hora do dia.

L'ascensore Lacerda, che divide la città alta e bassa in Salvador, parte del paesaggio, più di una bella cartolina, l'ascensore è parte del paesaggio della città di Salvador. Sono andato con l'ascensore Lacerda quando si va al porto per prendere la barca a Itaparica, è inevitabile non fermarsi e prendere una o più foto, perché il paesaggio è incredibile, incredibile. Di seguito è riportato il modello di mercato e il porto, il mare paesaggio blu dà il tono, a prescindere dal momento della giornata.

Pour descendre vers la ville basse ou monter vers le pelourinho, les touristes les plus essouflés empruntent le célèbre ascencer Lacerda. Faisant face au port, cet elevador a été offert par le Danemark et impressionne par son architecture très brut de décofrage. Un bon moyen de s'épargner 20 minutes de grimpette en plein cagnard !

Per scendere nella città bassa o salire al Pelourinho turisti più fiato in prestito la famosa ascencer Lacerda. Situato di fronte al porto, questo elevatore è stato fornito da Danimarca e colpisce per la sua architettura décofrage molto crudo. Un buon modo per risparmiare 20 minuti di salita nel Dodger!

O Elevador Lacerda foi o primeiro elevador público do mundo, inaugurado em 1873 com uma torre. A segunda e maior torre é dos anos 1930. Ele liga as zonas alta e a baixa da cidade, mais precisamente a Praça Tomé de Souza à Praça Cayru, e tem 73 metros de altura. Não é exatamente uma construção bonita, mas foi um feito da engenharia brasileira e tornou-se muito querido na cidade. A visão do Elevador Lacerda com a Baía de Todos os Santos ao fundo é um cartão-postal baiano.

L'Elevator Lacerda è stato il primo ascensore pubblico del mondo, inaugurato nel 1873 con una torre. La seconda e più 1930 torre Egli collega le zone di alta e bassa della città, più precisamente Praa Praa Cayru Tom de Souza, e dispone di 73 metri di altezza. Non esattamente un bellissimo edificio, ma è stato un miracolo di ingegneria brasiliano e divenne ben voluto in città. La visione della Elevator Lacerda con la Baia di Tutti i Santi in background un baiano di conteggio delle carte.

Um ponto turístico de referência da cidade, um simbolo de Salvador. O Elevador Lacerda é simples, muito movimentado, e bem baratinho pra utilizá-lo. Ele liga a cidade baixa a cidade alta, a vista lá de cima é fantástica, dá pra ver o Forte de São Marcelo e a linda Baia de Todos os Santos em um belo mirante.

Un punto di riferimento turistico della città, un simbolo di Salvador. La semplice Elevator Lacerda, molto occupato, e molto economico per USER esso. Si collega la città bassa per la città alta, la vista dalla cima fantastico l, d per vedere la Così Marcelo Forte e la bellissima Baia di Tutti i Santi in un bel gazebo.

El elevador Lacerda lleva casi 140 años transportando a los bahianos y visitantes, más de 30.000 personas por día, desde la zona del puerto, a la zona alta, a más de 90 metros de altura, donde se construyó la ciudad por razones defensivas. Yo solía tomar el elevador para subir, pero bajaba andando, y también recomiendo probar el funicular Gonçalves, que une también la zona alta con el puerto.

L'ascensore Lacerda ha quasi 140 anni di Bahia e visitatori trasporto, più di 30.000 persone al giorno, dalla zona del porto nella regione superiore, più di 90 metri di altezza, dove la città è stata costruita per ragioni difensive. Ho usato per prendere l'ascensore per salire, ma cadde a piedi, e consigliamo anche di provare le Gonçalves funicolare, che si unisce anche la superiore alla porta.

Primeira vez que conheço Salvador - BA, e principalmente o local onde meu esposo morou, ele viveu na Praça Cairu na Cidade Baixa, foi uma grande experiência para nós dois, principalmente para ele, onde ele pode relembrar todos os seus momentos. Fotos tirada dentro de um carro, com o vidro levantado em movimento, estava chovendo muito.

Prima volta conheo Salvador - BA, e soprattutto dove mio marito ha vissuto, ha vissuto in Praa Cairu in Città Bassa, è stata una grande esperienza per noi due, soprattutto per lui, dove può ricordare ogni momento. Le foto scattate all'interno di una vettura con il vetro sollevato in movimento, pioveva molto.

O Elevador Lacerda foi o primeiro elevador urbamo construido no mundo. Construidos em 1873 com o objetivo que facilitar o acesso entre as duas partes da cidade (parte baixa e parte alta).

Il Lacerda Elevator è stato il primo ascensore costruita urbamo nel mondo. Costruito nel 1873 con l'obiettivo di facilitare l'accesso tra le due parti della città (inferiore e superiore).

O Elevador Lacerda é um dos pontos turísticos mais importantes de Salvador. Como a cidade é cheia de ladeiras, o elevador Lacerda foi construído para facilitar o acesso das pessoas, principalmente moradores, entre a cidade alta e baixa da capital baiana. As vistas desde cima são lindas, se vê o mar e o Mercado Modelo em sua totalidade. Para subir ou descer nesse elevador urbano você só precisa pagar uma taixa "simbólica". Na minha época não chegava a 1R$, era menos, mas eu nem lembro quanto era realmente. O Elevador Lacerda é um ponto turístico que você não pode deixar de conhecer, nem que seja apenas para fotografar. Está um pouco antigo mas desempenha suas funções igualmente.

Il Lacerda Elevator uno dei punti turistici più importanti di Salvador. Come la città piena di colline, l'ascensore Lacerda è stato costruito per facilitare l'accesso delle persone, per lo più gente del posto, tra uptown e downtown Salvador. La vista dalla cima sono belle, se vo mare e il mercato modello nella sua interezza. Per spostarsi su e giù in questo ascensore urbano hai solo bisogno di pagare una taixa "simbolico". Nella mia poca in ha raggiunto $ 1R, era meno, ma non ricordo come è stato davvero. L'unico punto turistico Lacerda Elevator che non si può non sapere, anche se solo per la ripresa. EST un po 'vecchio, ma svolge le sue funzioni anche.

Subo esse elevador diariamente, e toda vez fico deslumbrada com essa vista, quando visitar aproveite a vista, saboreando um sorvete da cubana.

Salgo questo ascensore quotidiano, ed ogni volta mi abbagliato da questo punto di vista quando si visita godo la vista, sorseggiando un cubano di gelato.

Pela primeira vez em Salvador BA, fiquei apaixonado por essa vista no entardecer na Baia de Todos Santos.

Per la prima volta a Salvador BA, ero innamorato di quella vista in serata nella baia di Todos Santos.

Quem passa por Salvador precisa ter essa visão! Neste dia o mar se misturava em tons de verde e azul! Amei fazer o clique!

Chi si ferma a Salvador bisogno di avere quella visione! In questo giorno il mare era mescolato nei toni del verde e blu! Mi è piaciuto fare il Click!