Èze

Abajo, el azul del mar. Luego, el verde de los naranjos, los olivos y el bosque bajo, que en primavera se llena de colores. Más arriba, el blanco de las rocas calcáreas, en el que parecen mimetizarse las casas, pegadas unas a otras siguiendo el curso impracticable del terreno. Elevado a 400 metros sobre el nivel del mar, entre Niza y Montecarlo, Eze es uno de los muchos villages perchés ( pueblos colgados) construidos en la época medieval para huir del aire malsano de las llanuras costeras, y defenderse de los asaltos sarracenos y de los mercenarios sanguinarios que asolaba las costas de Francia. Su esquema se repite sin variaciones a lo largo de la costa. De forma circular o elíptica están formados por calles en espiral que convergen en la iglesia o el castillo (como en este caso). Se trata de una estratagema indispensable para contrarrestar el avance de los enemigos en caso de que las fortificaciones exteriores no consiguieran frenar el ataque. Las preciosas casas son sencillas, altas y estrechas, con tejados de adobe y pequeñas ventanas, sobre todo en la fachada norte, para protegerse mejor de los rigores del frío mistral. Las calles son muy angostas, como si quisieran proteger a los viandantes de los rayos del sol, y están llenas de escaleras, pórticos, atrios y pasajes. Antes, los campesinos salían a trabajar en los campos, al anochecer se encerraban al abrigo de las murallas. Cuando la fiebre asaltante decayó, allá por el siglo XIX, bajaron a los valles y los pueblos de la llanura, cerca de las vías de comunicación que trajo la era moderna, y Eze se fue despoblando poco a poco. Los habitantes que quedaban, malvivían incómodos en casas sin calefacción ni agua corriente. De aquellos sólo quedan 40 familias. Pero de repente llegó el turismo y salvó al pueblo del abandono. Se restauró todo y se abrieron hoteles, terrazas, tiendas y talleres de artesanía, artistas y galerías que han resucitado aquel pueblo que casi parecía muerto. Una maravilla que resurge como el ave fénix para lucir con más esplendor que nunca.

Qui di seguito, l'azzurro del mare. Poi, il verde degli aranci, ulivi e la foresta bassa, che in primavera è piena di colori. Ms sopra le rocce bianche calcreas, che sembrano imitare i case, bloccato insieme seguendo il terreno impraticabile corso. Elevato a 400 metri sul livello del mare, tra Nizza e Monte Carlo, Eze è uno dei tanti villaggi pertiche (villaggi arroccati) costruito in epoca medievale per sfuggire l'aria malsana delle pianure costiere, e difendere contro gli attacchi e Saraceni mercenari assetati di sangue che ha devastato il litorale di Francia. Il suo schema si ripete immutata lungo la costa. Estn circolare o ellittica spirale formata da strade convergenti sulla chiesa o il castello (come in questo caso). E 'un must per contrastare l'avanzata del nemico, se le fortificazioni esterne non consiguieran fermare la manovra di attacco. Le belle case sono semplici, alte e strette, con tetti di adobe e piccole finestre, in particolare sul lato nord, per proteggersi dai rigori del freddo maestrale. Le strade sono molto strette, come se per proteggere i pedoni dal sole, e sono pieni di scale, prticos, cortili e passaggi. Prima, gli agricoltori che lavorano nei campi del sale al crepuscolo sono stati bloccati al riparo delle mura. Quando la febbre aggressore decadimento, tutto il XIX secolo, fino alle valli e villaggi della pianura vicino il go-media che ha portato l'epoca moderna, e Eze è stato gradualmente spopolato. Le persone che sono rimasti, incmodos malvivan in case senza riscaldamento o acqua corrente. Di questi solo 40 famiglie rimangono. Ma all'improvviso è arrivato il turismo salv e la gente di abbandono. Ripristinare tutto e alberghi sono, terrazze, negozi e botteghe artigiane, artisti e gallerie che hanno ravvivato le persone che morirono quasi sembrava aperti. Una meraviglia che emerge come l'uccello fnix a guardare con più splendore che mai.

C'est par la route de la Moyenne Corniche, qui offre des panoramas splendides sur la mer Méditerrannée, qu'on atteint le village perché d'Eze. Eze est le village de France le plus haut perché par rapport à la mer: 429 m! Petit village avec son lot habituel de vieilles ruelle minuscules, son jardin exotique en terrasse, et ses boutiques d'artisans. Pour les cinéphiles, le comédien Francis Blanche y est enterré.

Questo è di strada dalla Moyenne Corniche, offre una vista mozzafiato sul mare pesce persico Mditerranne abbiamo raggiunto il villaggio di Eze. Eze è il villaggio più alto della pertica della Francia sopra il mare: 429 m! Piccolo villaggio con la sua consueta molto vecchio piccolo vicolo, giardino terrazzato esotico, e negozi di artigianato. Per cinphiles il comico Francesco Blanche è sepolto lì.

Sur la Côte d'Azur, dur de trouver l'été un lieu calme et de tranquille Pourtant, le petite village d'Eze, situé entre Monaco et Nice est un pied-à-terre de choix où venir passer quelques jours de vacances loin de la foule. La plage est à deux pas de la gare, le château permet d'obtenir une belle vue sur toute la Côte, les bars et les restaurants offrent la possibilité de profiter d'un verre en terrasse avec vue sur la mer... Le rêve !

Sulla Costa Azzurra, è difficile trovare una estate tranquilla e silenziosa eppure il piccolo villaggio di Eze, tra Nizza e Monaco è un pied-à-terre dove trascorrere qualche giorno di vacanza lontano dalla folla. La spiaggia è a pochi passi dalla stazione ferroviaria, il castello offre una splendida vista di tutta la costa, bar e ristoranti offrono la possibilità di gustare un drink sulla terrazza affacciata sul mare .. Il sogno !

Es uno de los pueblos más bonitos de Francia, sin duda. Pero lo que realmente merece la pena es acceder a su mirador y disfrutar de las impresionantes vistas (6€). El pueblo tiene unos cuantos bares perfectos para tomar un aperitivo y una buena cerveza.

Un must per il tuo viaggio lungo la Costa Azul. È uno dei villaggi più belli di Francia, senza dubbio. Ma ciò che è veramente utile è accedere al suo punto di vista e godere di panorami mozzafiato (€ 6). La città ha alcuni bar perfetti per uno spuntino e una buona birra.

Meandering

Meandri

Este pueblo, colgado del acantilado,es para no perdérselo. En la cornisa media, en el camino de Niza a Mónaco. Recomiendo tomar un café en las terrazas del hotel. Las vistas sobre el Mediterráneo compensarán ampliamente el precio.

Questa città, pende dalla scogliera, è da non perdere. Sulla metà sporgenza, in viaggio da Nizza a Monaco. Vi consiglio un caffè in terrazza dell'hotel. Le viste sul Mediterraneo sostanzialmente compensato il prezzo.

Una maravilla, para recorrerlo a través de sus pequeñas calles, hasta llegar a la parte mas alta , donde podrás visitar previo pago un jardín con unas vistas impresionantes sobre la costa.

Villaggio medievale Una meraviglia passeggiare per le sue stradine, fino a raggiungere la parte più alta, dove è possibile visitare a pagamento un giardino con vista mozzafiato sulla costa

Pueblo con encanto en la Costa Azul

Affascinante villaggio sulla Costa Azzurra