Il Parco Naturale di Somiedo

El Parque Natural de Somiedo es uno de los últimos lugares donde la naturaleza es pura. Sus paisajes, su gastronomía, su fauna y sobre todo sus gentes hacen de este rincón un lugar privilegiado. No en vano le fue concedido el titulo de Reserva de la Biosfera. Hay que conocerlo. Unas de las rutas mas populares por aquí es la de el Lago del Valle. De dificultad baja (según dicen los mapas), consiste en un precioso paseo de 6 km de ida y 6 Km de vuelta que parten de un pueblo llamado Valle de Lago. Tienes la posibilidad de hacerlo por un camino arbolado un poco mas largo pero muy recomendable en días soleados o un camino sin sombra algo mas corto. También lo puedes hacer a caballo (lo mas recomendable sobre todo si hay niños). Después de esta caminata una de las mejores fabadas en Casa Raquel en Veigas, muy cerca de Pola de Somiedo. A pie de carretera, no tiene perdida. Para mi una de las mejores cocineras de esta tierra.

Parco Naturale Somiedo è uno degli ultimi luoghi dove la natura è pura. Paesaggi, gastronomia, la fauna e soprattutto la sua gente fanno di questo rincn un luogo privilegiato. Non sorprendentemente, è stato insignito del titolo di Riserva della Biosfera. Devi sapere. Uno dei percorsi più famosi della zona, qui è la valle del lago. Bassa difficoltà (secondo le mappe dire), è una bella passeggiata 6 km intorno back 6 km con partenza da una città chiamata Valle del Lago. Avere la possibilità di farlo da un percorso più breve alberata un po 'di più, ma fortemente consigliato nelle giornate di sole o qualcosa del genere, senza ombra. Inoltre è possibile fare a cavallo (più consigliato soprattutto se i bambini). Dopo questa escursione una delle migliori fabadas a Casa Raquel Veigas, vicino a Pola de Somiedo. Con la strada, non ha perso. Per me uno dei migliori cuochi del paese.

Hablar de Somiedo es hablar de un lugar que todavía conserva el encanto de lo salvaje, por algo aquí se encuentra la mayor población de oso pardo de la península, esta especie se podría considerar un medidor biológico ya que nos indica el estado de conservación de la zona. Aunque la mano del hombre ha dejado huella, y se ha deforestado para conseguir espacio para los pastos, aún podemos encontrar bosques, ríos y lagos casi en estado puro. El Parque Natural de Somiedo, fue creado en año 1.988, ya que anteriormente era una reserva nacional de caza. Ocupa una extensión de 30.000 hectáreas, y se encuentra situado en el suroeste asturiano. El clima, es propicio a las lluvias abundantes y temperaturas no muy extremas, siendo los otoños lluviosos; con inviernos también húmedos y con precipitaciones de nieve, veranos suaves y normalmente cortos donde puede nevar de manera débil en las cumbres más altas, aunque muy ocasionalmente y que no suele durar más que unas horas. La cubierta vegetal destaca por su variedad y la presencia de muchas plantas medicinales y flores silvestres. Geológicamente el territorio está formado básicamente por pizarras, areniscas, cuarcitas y calizas, y es conocido como "manto de Somiedo". Recientemente Somiedo ha sido declarado reserva de la biosfera por la UNESCO.

Parlare di Somiedo è su un luogo che conserva ancora il fascino della natura selvaggia, qualcosa qui è la più grande popolazione di orsi bruni della penisola, questa specie può considerare un metro biolgico e che indica lo stato di conservazione del zona. Anche se la mano dell'uomo ha lasciato il segno, ed è stato disboscato per far posto a pascoli, un può trovare foreste, fiumi e laghi quasi puro. Parco Naturale Somiedo, è stato istituito nel 1988, in quanto in precedenza era una riserva di caccia nazionale. Occupa una estensione di 30.000 ettari e si trova nel sud-ovest delle Asturie. Il clima non è favorevole a temperature estreme e piogge abbondanti, con otoos piovose; con inverni umidi anche con nevicate, estati miti e di solito di breve che può nevicare come deboli alte cime ms, anche se molto raramente e di solito non durano più di un paio d'ore. La copertura vegetale è notevole per la sua varietà e la presenza di molte piante officinali e fiori di campo. Geolgicamente il territorio è formato essenzialmente da ardesia, pietra arenaria, quarzite e calcare, ed è noto come "coperta Somiedo". Recentemente Somiedo è stata dichiarata riserva della biosfera dall'UNESCO.

Pola de Somiedo o La Pola en asturiano, es la capital del concejo de Somiedo, y por este hecho acoge a la sede del Parque Natural de Somiedo declarado Reserva de la Biosfera. Aquí podemos encontrar restaurantes, tiendas, hoteles, piscinas, zonas de ocio, la oficina de turismo etc, y muchas de las famosas rutas para realizar por la zona parten de La Pola. Yo re recomiendo si es la primera vez que vas que te acerques al Centro de Interpretación y Recepción de Visitantes del Parque Natural en el centro de la localidad, allí podrás topar con una exposición que permite la interpretación de todos aquellos elementos que componen este espacio privilegiado de Somiedo. También puedes pasarte a conocer el Museo Etnográfico o la Casa Consistorial.

Pola de Somiedo nelle Asturie e La Pola, è la capitale del consiglio di Somiedo, e questo fatto ospita la sede del Parco Naturale di Somiedo dichiarata Riserva della Biosfera. Qui possiamo trovare ristoranti, negozi, alberghi, piscine, aree di svago, ufficio turistico, ecc, e molti dei famosi percorsi per l'area partirà da La Pola. I re consiglio se è la prima volta che si sta per andare vicino al Centro di Interpretazione e accoglienza dei visitatori del Parco Naturale, nel centro della città, tutti podrs venire con una mostra che consente l'interpretazione di tutti gli elementi che compongono questo spazio privilegiato Somiedo. Si può anche capitare di conoscere il Museo Etnografico e il Municipio.

Para hablar del parque hay que llegar hasta Pola de Somiedo un pueblecito en el suroeste astuariano enclavado en un valle interior, en el que estuve hace algún tiempo y pude disfrutar de "la nieve" (creo que fue la única vez que ví tanta nieve junta) en todo su esplendor, porque el cielo estaba muy azul. Somiedo es Parque Natural en su totalidad desde 1988 y declarado Reserva de la Biosfera desde 2000. En el parque predominan los bosques de haya y de roble y además albergan una de las poblaciones de oso pardo más importantes de la europa occidental. Su agreste paisaje modelado por la acción de los hielos y hoy día cubiertos por un mosaico vegetal, da lugar al nacimiento de lagos, como el lago del Valle, lago de Saliencia...

Per parlare del parco deve raggiungere Pola de Somiedo un villaggio nel sud-ovest astuariano immerso in una splendida vallata, dove sono stato un po 'di tempo fa e ho potuto godere "neve" (penso che era l'unica volta v bordo molta neve ) in tutto il suo splendore, perché il cielo era di un azzurro intenso. Parco Naturale Somiedo è in pieno dal 1988 e dichiarata Riserva della Biosfera dal 2000. Il parco è dominato da boschi di faggio e di quercia e in aggiunta contiene una delle popolazioni importanti di orso bruno maggior parte dell'Europa occidentale. Il suo paesaggio aspro modellato dall'azione del ghiaccio e oggi dà coperto da un mosaico di vegetazione dà origine a laghi, tra cui Lake Valley, Lake Saliencia ...

Pasamos la noche en una de las payozas que hay cercanas al pueblo, al estilo rústico. Merece la pena levantarse de madrugada para acercarse a escuchar la berrea, fuimos a finales de septiembre y ya se podían escuchar las llamadas de los ciervos, importante llevar unos buenos prismáticos! El entorno es precioso, verde, húmedo... pisando asturias, que más se puede pedir?

Abbiamo trascorso la notte in una delle payozas lì vicino al villaggio, uno stile rustico. Abbiamo la pena alzarsi all'alba per ascoltare il bramito si avvicina, siamo andati a fine settembre e potato e ascoltare i richiami del cervo, importanti per portare qualche buon binocolo! Il panorama è bellissimo, verde, umido ... passo Asturie, che si può volere?

Es un lugar donde perderte,descansar,desconectar(y nunca mejor dicho,pues el móvil solo es útil aquí para emergencias)lugar de poquitas personas pero todas buenisimas ,paisajes bellisimos ,en los que al hacer una foto solo aprecias eso,paisaje,un paisaje en el que te sientes la cosita mas pequeña del mundo,pues quedas inundada de toda la grandiosidad de la naturaleza.

E 'un luogo di perdere se stessi, rilassarsi, scollegare (e mai più, perché il cellulare è utile solo qui per le emergenze), invece di poche persone, ma tutte le persone buenísimas, bellisimos paesaggi, in cui un'immagine è solo apprezzare che, scenario, paesaggio dove si sente la più piccola cosa poco nel mondo, rimanere inondato con tutta la grandezza della natura.

Nos fuimos en persecución osera al Parque Natural de Somiedo, después de no haber tenido mucho éxito con las aves en las lagunas de Villafáfila, encontrándolas cerradas a cal y canto y con un sol de justicia, sin agua. A pesar de no encontrar ninguno, sí pudimos ver Corzos, Rebecos, Venados, y algunas aves como Aguilas Reales, Pardillos, Tarabillas, Buitres,...ranas ...y muchas huellas de lobo, y jabalí. ¡Parecía que las habían dejado allí para los senderistas!. Las nubes y la niebla incluso en julio, no decepcionan, pues el valle de Somiedo es extraordinariamente bello. Un lugar recóndito para olvidarte del mundo, y contemplar el paisaje.

Siamo andati su Parco Naturale osera persecuzione Somiedo, dopo non avendo molto successo con gli uccelli nelle lagune di Villaffila, encontrndolas chiuso fino a tenuta e con un sole cocente, senza acqua. Nonostante non trovandone, s abbiamo potuto vedere caprioli, camosci, cervi e uccelli come aquile reali, Pardillos, Tarabillas, avvoltoi ... rane ... e molte tracce di lupi e cinghiali. Sembrava che tutto Haban ha lasciato per gli escursionisti!. Nuvole e nebbia anche nel mese di luglio, non delude, perché la valle Somiedo è straordinariamente bella. Recndito un posto per dimenticare il mondo e ammirare il paesaggio.

El Parque Natural de Somiedo se encuentra en el área central de la Cordillera Cantábrica. Corresponde geográficamente con el municipio de Somiedo, Asturias. Entre los muchos y variados tipos de flora cuenta con extensos bosques, verdes praderios y densos matorrales de vegetacion subalpina, lugar ideal para la diversidad de fauna salvaje como el oso pardo, la nutria y el lobo. En la foto, descansando en las cercanias de el lago de saliencia, oculto entre los juncos, tras un agotador día de senderismo.

Parco Naturale Somiedo si trova nella zona centrale della Cordillera Cantbrica. Corrisponde geograficamente con il Comune di Somiedo, Asturias. Tra i molti e vari tipi di flora ha ampi boschi, praderíos verdi e folte di vegetazione subalpina, ideale per la diversità della fauna selvatica, come l'orso bruno, la lontra e lupo. Nella foto, a riposo nelle vicinanze del lago di salienza, nascosto tra le canne, dopo un DA frequentati sentieri.

El Parque Natural de Somiedo es uno de los últimos reductos donde la naturaleza es pura. Sus paisajes, su fauna y flora, su gastronomía, y sus gentes hacen de este rincón un lugar privilegiado. Sus altas cumbres, sus lagos, sus bosques que se pierden de vista, son refugio de multitud de especies animales como urogallos, ciervos, lobos y osos.

Parco Naturale Somiedo è uno delle ultime roccaforti dove la natura è pura. I suoi paesaggi, la fauna e la flora, la sua gastronomia, e la sua gente fanno di questo rincn un luogo privilegiato. Le sue alte montagne, laghi, foreste che si perdono di vista, sono la patria di molte specie animali come i galli cedroni, cervi, lupi e orsi. www.parquenaturalsomiedo.com

En el límite sur de Asturias, lindando con la comarca leonesa de Babia, se encuentra el espectacular Parque Natural de Somiedo; un lugar para disfrutar sin prisas, para perderse y donde poder conectar con la naturaleza.

Nel limite meridionale delle Asturie, al confine con la regione Leon di Bahia, è il Parco Naturale Somiedo spettacolare; un luogo per godere senza fretta, per perdersi e dove è possibile connettersi con la natura.

Saliendo del puerto de la Farrapona realizamos esta ruta circular, subiendo a los picos Albos, disfrutando de estas hermosas vistas y del magnífico día que tuvimos.

Lasciando il porto di Farrapona eseguire questo percorso circolare, salendo al picchi Albos, godendo di queste belle vedute e splendida giornata che abbiamo avuto.

Maravilla, paisaje, naturaleza salvaje, buen comer, descansar, pasear, y muy buena gente, sus lagos excepcionales, ir los lagos.

Maravilla, paesaggio, natura selvaggia, il buon cibo, il riposo, a piedi, mentre persone molto buone, laghi eccezionali, vanno laghi.

El parque es increíble su color y sus gentes en pola de Somiedo conocí el hotel palacio Alvaro Florez Estrada lugar con increíble encanto y de trato exquisito digno de conocer aprovecho para saludar a Soledad

Il parco è di colore incredibile e la sua gente a Pola de Somiedo hotel conoc Alvaro Florez Estrada posto palazzo con incredibile fascino e squisita degno sapere prendo per salutare Soledad

La naturaleza que hay en el lugar es impresionante. Aire puro, no hay ruido, es como estar en el paraíso, si quieres relajarte es uno de los mejores lugares que puedes encontrar. Posibilidad de avistamientos de osos así como de otros animales. Lo recomiendo 100%

La natura che si trova nel posto è fantastico. L'aria pulita, nessun rumore, è come essere in paradiso, se volete rilassarvi è uno dei posti migliori si possono trovare. Possibilità di avvistamenti dell'orso, così come gli altri animali. Lo consiglio al 100%