Valley Bidegorri Deba - section between Soraluze and Mekolalde

Es uno de los tramos del bidegorri del valle del Deba que primero se acondicionó. Hace ya muchos años, esta antigua y próspera vía de ferrocarril se hizo transitable en forma de pista no asfaltada, y lógicamente, empezó a ser muy utilizada por la gente del mismo pueblo de Soraluze (también conocido como Plaentxi), pero también por gente que venía de pueblos de alrededor como Elgoibar y Eibar. Y es que, entre estos encajonados y sombríos pero verdes valles de la comarca del Bajo y Alto Deba, ¿a quién le amarga el dulce de tener un sitio prácticamente llano donde poder caminar tranquilamente dando un paseo o pedalear con la mountain-bike al aire libre? Ése fue el principio, el potencial estaba claro, y a partir de ahí, tomó forma el concepto de "bidegorri" del Deba, la idea de recuperar una vieja vía del tren y transformarla en una larga vía verde que fuera paralela al curso del río Deba, desde su desembocadura hasta cerca de su nacimiento. Es entonces cuando hace unos años, habilitaron con todas las de la ley este tramo de vía verde, asfaltándola, dotándola de vallado de madera, bancos, farolas, etc. Si bien el enlace con el barrio eibarrés de Maltzaga todavía no está listo, se espera que en unos años este tramo se una debidamente con el único tramo del bidegorri acondicionado en el Bajo Deba a día de hoy, el [poi=555181]tramo entre Elgoibar y Maltzaga[/poi]. Si antes era utilizada, imaginaros la de gente que camina, corre o pedalea a día de hoy por la misma, es una maravilla disponer de un trayecto así de bien habilitado, donde poder desconectar de la rutina y hacer un poco de sano ejercicio. Este tramo actualmente consta de 4 kilómetros, empieza prácticamente en las afueras de Soraluze sentido Bergara y discurre en falso llano hasta el barrio de Mekolalde, un barrio de Bergara prácticamente recovertido en zona industrial. En todo momento, el bidegorri discurre paralelo al río Deba, y paralelo también a la carretera N-627. Primero el trayecto se adentra en un sombrío valle entre las últimas casas y caseríos de Soraluze, en el que el río Deba ejecuta una serie de meandros importantes a la par de históricaw empresas industriales, mayormente armeras, de la zona. Tras pasar por un puente por debajo de la carretera y encarar el único repecho duro del camino, el bidegorri se adentra por su flanco izquierdo en el barrio de Osintxu, donde destaca su iglesia y su puente de piedra sobre el río Deba. Desde allí, el valle se abre y da comienzo una zona de verdes prados con soleados caseríos a mano izquierda, y con importantes empresas industriales a mano derecha. Tras otra recta importante y tras pasar de nuevo bajo un puente de la carretera, el bidegorri encara ya una larga recta paralela al río, con numerosos bancos donde descansar, para llegar en poco tiempo, a otra zona industrial, ya dentro del barrio de Mekolalde. Desde aquí, es posible enlazar diferentes caminos y pistas entre caseríos y llegar hasta las afueras de Bergara, aunque el bidegorri como tal, perfectamente habilitado, llega de momento hasta Mekolalde. Son 4 kilómetros de bidegorri muy variados, con una primera zona sombría y fría, con un paso por el bonito barrio de Osintxu, que bien podría ser localidad, y con otra zona más abierta llena de verde hasta Mekolalde, con el rugir del río Deba siempre a la derecha. Ideal para andar en bicicleta, correr o simplemente caminar, y muy adecuado para ir con niños y todo lo que ello conlleva: carrito, silla, tener que darles de comer o merendar en un banco del camino o en algún bar de Osintxu (donde hay bar), etc. En definitiva, un paseo que se puede realizar perfectamente en familia con niños, quienes con un poco de suerte, podrán contemplar ovejas, burros, patos y caballos en distintas zonas del bidegorri, lo que siempre es un aliciente para los más pequeños.

Si tratta di una delle sezioni di bidegorri Deba Valle è stato condizionato prima. Molti anni fa, questa ferrovia antica e fiorente divenne percorribile pista a forma di sterrato, e logicamente, ha cominciato ad essere ampiamente utilizzato da persone dal medesimo comune di Soraluze (noto anche come Plaentxi), ma anche da persone che veniva da villaggi come Elgoibar e Eibar circostante. E, tra queste valli in scatola e scure, ma verdi della regione di Bajo e Alto Deba, che è dolce amaro di avere un posto praticamente piatta per camminare tranquillamente passeggiare o andare in bicicletta con l"aria mountain-bike gratis? Questo è stato l"inizio, il potenziale è stato chiaro, e da lì ha preso forma il concetto di "bidegorri" Deba, l"idea di recuperare un vecchio tracciato ferroviario e di trasformarlo in un lungo greenway che era parallela al corso del fiume Deba , dalla sua bocca vicino alla sua fonte. Questo è quando qualche anno fa, attrezzata con tutta la legge questo tratto di greenway, asfaltándola, dotando recinzioni in legno, panchine, lampioni, ecc Mentre il collegamento al quartiere Maltzaga Eibar non è ancora pronto, si prevede che in pochi anni questo tratto è una regolarmente con l"unica sezione del bidegorri condizionata in Bajo Deba oggi, il tratto tra Elgoibar e Maltzaga. Se prima è stato utilizzato, immaginare le persone che camminano, corrono o pedale oggi da essa, è meraviglioso avere un giro così bene abilitato, dove si può staccare dalla routine e fare qualche esercizio in buona salute. Questa sezione si compone attualmente di 4 chilometri, inizia praticamente fuori Soraluze senso Bergara falsopiano e durerà fino quartiere Mekolalde, un quartiere di Bergara praticamente recovertido nella zona industriale. In ogni momento, la pista ciclabile corre parallela al fiume Deba e anche parallela alla strada N-627. In primo luogo il percorso entra in una valle oscura tra le ultime case e frazioni di Soraluze, dove il fiume Deba gestisce un certo numero di importanti históricaw coppia di imprese industriali, per lo più, si snoda armeras zona. Dopo aver attraversato un ponte sotto la strada e di fronte l"unica pista dura della strada, la bidegorri entra nel suo fianco sinistro nel quartiere di Osintxu, che mette in luce la loro chiesa e ponte di pietra sul fiume Deba. Da lì, la valle si apre e inizia una zona di prati verdi con villaggi di sole a sinistra, e le grandi imprese industriali di destra. Dopo un altro importante dritto e dopo aver superato di nuovo sotto un ponte autostradale, il bidegorri già di fronte a una lunga fila parallela al fiume, con molte panchine per riposare, per ottenere in breve tempo, ad una zona industriale, e nel quartiere Mekolalde . Da qui, è possibile collegare diversi percorsi e sentieri tra i villaggi e raggiungere la periferia di Bergara, anche se il bidegorri in quanto tale, perfettamente abilitato, arriva il momento di Mekolalde. Sono 4 chilometri di vario bidegorri con una prima zona buia e fredda con un passaggio attraverso il bellissimo quartiere di Osintxu, che potrebbe anche essere locale, e un altro pieno di verde zona più aperta alla Mekolalde, con il rombo del fiume Deba sempre ragione. Ideale per andare in bicicletta, fare jogging o semplicemente a piedi, e ben si adatta per andare con i bambini e tutto ciò che essa comporta: carrello, sedia, avendo a loro o uno spuntino da mangiare su una panchina della strada o in un bar Osintxu (dove c"è bar), etc. In breve, una passeggiata che può essere fatto in perfetta famiglia con i bambini, che con un po "di fortuna, possono vedere pecore, asini, anatre e cavalli in diverse parti della pista ciclabile, che è sempre un incentivo per i più piccoli.

Partiendo de Placencia y siguiendo el bidegorri en dirección a Bergara. Serpentea a ambos lados de la carretera.

A partire da Placencia e seguendo i bidegorri in direzione di Bergara. Si snoda su entrambi i lati della strada.