Farewell

"Despedida" es el titulo de la escultura de piedra que se localiza en los jardines de La Alameda-Arenal y es obra del escultor Camilo Nogueira que data del año 1966. En aquellos años la emigración en Galicia era muy común, de ahí que haya gallegos en todas partes, hay un dicho que reza "...Hasta en la luna" y que algunas de sus obras lleven titulos relacionados con la emigración, como [poi=62680]El Emigrante[/poi] o "la Despedida". Esta escultura de piedra refleja a una madre con sus hijos despidiendo a su marido, posiblemente marinero o de cualquier otra profesion, con motivo de hacer las américas por allende los mares.

"Addio" è il titolo della scultura in pietra che si trova nei giardini di La Alameda-Arenal e lo scultore Camilo Nogueira che risale al 1966. In quegli anni l"emigrazione in Galizia era molto comune, quindi non ci galiziani ovunque, c"è un detto che "... anche sulla luna" e che alcune delle sue opere portano i titoli con la migrazione, come Emigrante o "Addio". Questa scultura in pietra riflette una madre con i suoi figli dicendo addio al marito, possibilmente marinaio o qualsiasi altra professione, a causa di rendere le Americhe per l"estero.