Madrasa di Ben Youssef

La medersa Ben Youssef est un joyau de l'architecture arabo-andalouse situé à Marrakech. La structure actuelle de cette école coranique fut édifiée vers 1570 par les saadiens et restaurée en 1950. Elle est l'œuvre du sultan saadien Abdellah Al Ghalib qui en acheva la construction en 1564-1565. Le nom Ben Youssef vient du sultan almoravide Ali Ben Youssef. La medersa fut durant plus de quatre siècles un foyer d'accueil pour les étudiants en soif de connaissances dans diverses sciences, notamment en théologie. Elle disposait de 132 chambres destinées aux étudiants non originaires de Marrakech et pouvait accueillir jusqu'à 900 étudiants. A l'opposé de la porte d'entrée, de l'autre côté du bassin rectangulaire, s'ouvre la salle de prières constituée de trois nefs délimitées par des piliers de marbre supportant des arcs aux façades ciselées de motifs d'ornementation. La nef centrale donne donne sur une petite salle en demi-cercle dont l'ouverture est somptueusement décorée de motifs floraux et géométriques. Cette salle recèle le mirhab décoré d'une dentelle de plâtre sculpté formant des alvéoles. **Source Wilkpédia**

Madrasa di Ben Youssef è un gioiello di architettura moresca situato a Marrakech. L'attuale struttura di questa scuola coranica è stata costruita intorno al 1570 dal Saadian e restaurato nel 1950 ed è opera del sultano Abdullah Al Ghalib saadien che ha completato la costruzione nel 1564-1565. Il nome deriva dal Almoravide Ben Youssef Sultan Ali Ben Youssef. Madrasa era oltre quattro secoli un rifugio per gli studenti sete di conoscenza nelle varie scienze, tra cui la teologia. Aveva 132 camere per gli studenti provenienti da fuori Marrakech e poteva ospitare fino a 900 studenti. Di fronte alla porta d'ingresso sul lato opposto della vasca rettangolare, si apre la sala di preghiera è costituito da tre navate delimitate da colonne di marmo che sorreggono archi con facciate scolpite di motivi ornamentali. La navata centrale si affaccia su una piccola stanza in un semicerchio la cui apertura è riccamente decorato con motivi floreali e geometrici. Questa stanza contiene il mihrab decorato con pizzo scolpiti in gesso formando cellule. Fonte Wilkpédia ** **

La Madraza Ben-Youssef es el monumento histórico que más me gustó de Marrakech y creo que no os lo podéis perder si pasáis por esta bonita ciudad magrebí. Se trata de una antigua escuela coránica con capacidad para 900 estudiantes en la que el tiempo se repartía entre la oración y el estudio del libro sagrado. El edificio es impresionante y es un claro ejemplo de arquitectura árabe-andaluza: Un gran patio con un estanque central, columnas macizas, arcos con adornos en yeso, mosaicos de zelliges…la sala de oración y sus columnas de mármol, el estanque para las abluciones… En el primer piso podréis visitar las numerosas celdas donde vivían los estudiantes. Para llegar desde la plaza Jemaa-el-Fna debéis atravesar todos los zocos, hacia la zona del museo de la ciudad, que está al lado de la madraza. De hecho podréis comprar una entrada conjunta que os permitirá el paso al museo, la madraza y la kubba almorávide por 60 dirhams.

Ben-Youssef Madrasa è il punto di riferimento che mi è piaciuto di Marrakech e penso che non si può perdere se si supera questa splendida città del Maghreb. Si tratta di una ex scuola coranica per 900 studenti a quel tempo era divisa tra la preghiera e lo studio del libro sacro. L'edificio è imponente ed è un chiaro esempio di architettura arabo-andalusa: un ampio cortile con una piscina centrale, massicce colonne, archi con ornamenti in gesso, zelliges mosaici ... la sala di preghiera e colonne di marmo, lo stagno per abluzioni ... Al primo piano si possono visitare le celle molti casi in cui gli studenti vivono. Per ottenere dalla piazza Jemaa El Fna souk deve attraversare tutto, verso la zona del museo della città, che si trova accanto alla madrassa. In realtà è possibile acquistare un biglietto cumulativo che consente di fare un passo al museo, e la Madrasa Minareto di Koutoubia per 60 dirham.

ya que Marrakech no es una ciudad rica en monumentos para ver, vale la pena entre callejeo y callejeo, visitar alguno, y este es de los que no os debéis perder, es una escuela coránica que fue fundada por el sultán Abou el Hassan en el siglo XIV. Sin embargo, fue totalmente reconstruída por los saadíes, quienes dejaron una mayor muestra de su arte y arquitectura en la misma. Los edificios están hechos de madera de cedro con estuco y azulejos de colores. Creo que es la más grande de todo Marruecos. Es muy curioso imaginarse como vivían los estudiantes en las miniceldas, creo que tiene alrededor de 130 y que llegó a alojar a 900 estudiantes. El patio es precioso, y a mi personalmente lo que más me gustó son los suelos y las paredes con su decoración cerámica, son de un gusto exquisito.

come Marrakech è una città ricca di monumenti da vedere, per un valore tra vagabondaggio e vagabondaggio, un soggiorno in uno, e questo è uno che non si deve perdere, è una scuola coranica che è stata fondata dal sultano Abou el Hassan a XIV secolo. Tuttavia, è stato completamente ricostruito da Saadi, che ha lasciato un campione più ampio della loro arte e architettura nella stessa. Gli edifici sono realizzati in legno di cedro con piastrelle stucco e colorati. Credo che questo sia il più grande in Marocco. E 'molto interessante immaginare come gli studenti vivevano nei minicells, penso che abbia circa 130 ed è venuto per ospitare 900 studenti. Il cortile è bellissimo, e me personalmente mi è piaciuto quello che sono i pavimenti e pareti con decorazione ceramica, sono di gusto squisito.

Se trata de un edificio tan extraordinario que es difícil describirlo con palabras. La madraza era una escuela de teología fundada en el siglo XIV, y fue el mayor centro de estudios coránicos del norte de África en su momento. Se trata de un lugar de una enorme belleza que a uno le deja sin palabras nada más entrar y mirar arriba para admirar las cúpulas de artesonado de madera de cedro y los balcones con mamparas de celosías. El patio, con un aljibe en el centro que susurra con un constante murmullo de agua, está rodeado de joyas de la época andalusí de colores, mosaico y estuco con letras entrelazadas con hojas y nudos. En las plantas superiores estaban los dormitorios para estudiantes e internos, que conservan el aspecto que tenían en su día.

Questo è un edificio straordinario che è difficile da descrivere a parole. La madrassa era una scuola teologica fondata nel XIV secolo, ed è stato il più grande centro di studi coranici in Nord Africa, al momento. E 'un luogo di grande bellezza che si lascia a bocca aperta, come si entra e guardare in alto per ammirare le cupole di pannelli di legno di cedro e balconi con schermi grata. Il cortile, con un pozzo al centro con un mormorio sussurro costante di acqua, è circondato dalla piastrella andaluso gioielleria era colorato e stucco con le lettere intrecciate con foglie e nodi. Ai piani superiori erano dormitori per studenti e stagisti, che conservano l'aspetto che avevano nel loro giorno.

Attention au titre dû à Paulinette : il ne s'agit pas d'une résidence universitaire contemporaine. Ce "campus"-là tenait plutôt du séminaire. Uniquement des hommes. Ce sont les chambres de la Medersa (école coranique) Ben Youssef, haut lieu du tourisme actuel de Marrakech. Cet actuel musée donne des explications sur les différences de nourriture entre les étudiants venus de la campagne et ceux des cités. Un intérieur studieux a été reconstitué ; dans une autre cellule, on peut voir les couchages à 3 par chambrée, avec comme un coin montagne. D'autres chambres, un peu plus vastes, étaient réservées aux enseignants et aux hôtes de passage. Les privilégiés avaient une fenêtre qui donnait sur le bassin intérieur. Ce qui séduit, c'est la belle architecture de l'ensemble, stucs et rambardes de cèdre.

L'attenzione per il titolo a causa di Paulinette: non si tratta di una residenza universitaria contemporanea. Il "campus", piuttosto che tenendo il seminario. Solo gli uomini. Queste sono le stanze della Medersa (scuola coranica) Ben Youssef, la Mecca del turismo attuale Marrakech. Il museo attuale dà una spiegazione delle differenze tra il cibo da parte degli studenti di campagna e quelle città. Un interno studioso è stato restaurato, in un'altra cella, è possibile vedere il pelo 3 in una stanza, con l'alcova. Altre sale, un po 'più grandi, erano riservati ai docenti e ospiti di passaggio. Preferita aveva una finestra che si affaccia sulla piscina coperta. Che cosa fa appello è la bella architettura del complesso, stucchi e ringhiere cedro.

Caminando por el zoco nos topamos con la Madraza Ben Youssef. Es un momumento impactante, tanto como lo podría ser el alcázar de sevilla o los palacios nazaríes de granada. La madraza era una escuela de alto prestigio al estilo universitario, donde se enseñaba teología, derecho coránico, lengua y literatura árabes, astronomía y matemáticas. Al entrar accedemos directamente al patio principal, en el que se encuentra el estanque, y de allí se accede a las diversas salas de estudio. Pudiendo subir al primer piso en el que las ventanas dan al patio principal.

Passeggiando per il suk abbiamo incontrato Madrasa di Ben Youssef. Si tratta di una scioccante momumento, così come potrebbe essere l'Alcázar di Siviglia o Granada Nasridi palazzi. La madrassa era un prestigioso stile college della scuola, che ha insegnato la teologia, la legge coranica, lingua e letteratura araba, l'astronomia e la matematica. Entrando direttamente nel cortile principale dove si trova la piscina, e da lì è possibile accedere alle sale di studio diversi. Essere in grado di raggiungere il primo piano dove le finestre si affacciano sul cortile principale.

Esta es otra de las visitas imprescindibles de Marrakech, una preciosa edificación plagada de detalles y grabados en cada uno de sus rincones tanto exteriores como interiores. La madasa, la que fue una de las más importantes del norte de África siglos atrás, fue paso de muchos estudiantes del Coran que hicieron vida allí. En el puedes encontrar reconstruidas algunas estancias con todo el mobiliario tradicional y diversos elementos que allí utilizaban sus estudiantes. Se encuentra justo al lado del Museo de Marrakech y es posible adquirir una entrada para visitar ambos por un precio reducido.

Questo è un altro deve visitare Marrakech, un bellissimo edificio pieno di dettagli e registrato su ciascuno dei suoi esterni e angoli interni. Il Madasa, che è stato uno dei più importanti del Nord Africa secoli fa, era il passaggio di molti studenti del Corano che ha reso la vita lì. In alcune stanze si possono trovare ricostruito con tutti i mobili tradizionali e oggetti vari usati i loro studenti. Si trova proprio accanto al Museo di Marrakech e si può acquistare un biglietto per visitare sia per un prezzo ridotto.

La Medersa Ben Youssef, construite en 1570 par le sultan saadien Abdellah Al Ghalib dans un style arabo-andalous, était autrefois la plus grande école coranique du monde qui pouvait accueillir 900 étudiants. Elle est notamment composée d'une cour intérieure où on peut apercevoir en son centre un bassin rectangulaire, d'une salle de prières constituée de trois nefs, chacune étant délimitée par des piliers de marbre mais aussi d'un étage où s'alignent les chambres offertes aux étudiants étrangers. La plupart des matériaux qu'on retrouve sont le bois de cèdre, le marbre de Carrare et les carreaux de Zellig.

La Madrasa di Ben Youssef, costruita nel 1570 dal sultano Abdullah Al Ghalib saadien in stile arabo-andaluso, un tempo era la più grande scuola islamica al mondo che poteva ospitare 900 studenti. Si è in particolare costituito da un cortile dove si può vedere al centro una piscina rettangolare, una sala di preghiera costituito da tre navate, ciascuna delimitata da colonne di marmo, ma anche uno spazio di allineamento al piano di sopra camere per studenti stranieri. La maggior parte dei materiali che si trovano legno di cedro, marmo di Carrara e piastrelle Zellig.

A Madraça Ben Youssef foi uma escola onde se estudava o Corão, fechou portas como estabelecimento de ensino nos anos 60. Actualmente é um museu que mostra as instalações dos estudantes do Corão. Os estudantes vinham de vários países muçulmanos estudar e discutir o Corão com os Sheiks. Destaca-se na Madraça o Tanque das Abluções, o Pátio Principal, os azulejos, a Sala de Orações e as Celas dos Estudantes. O bilhete combinado com o Museu de Marraquexe e a Kouba El Badiyin custa 60 dirhams (6€).

La madrassa Ben Youssef era una scuola dove ha studiato il Corano, porte chiuse come la scuola negli anni '60. Oggi è un museo che mostra i servizi per gli studenti del Corano. Gli studenti provenienti da diversi paesi musulmani per studiare e discutere il Corano con gli sceicchi. Si distingue in Abluzioni serbatoio della madrassa, la casa Patio, le piastrelle, la Sala delle Preghiere e studenti CELAS. Il biglietto combinato con il Museo di Marrakech e El Kouba Badiyin costa 60 dirham (€ 6).

Ce lieu est une ancienne école coranique qui se visite. Pourtant, en plein cœur de ville, c'est lieu de calme où les seuls clapotis de la fontaine centrale viennent troubler le visiteur. Le patio richement, mais sobrement décoré ainsi que les coursives à l'étage se visitent. On découvre alors des pièces de taille variable et nombreuses (jusqu'à 900 !!) Un endroit idéal pour déguster un thé à la menthe...Loin de la foule !

Questo posto è una ex scuola coranica che visitano. Eppure, nel cuore della città è luogo tranquillo dove l'unico suono della fontana disturbare il visitatore. Il patio riccamente ma sobriamente decorato i corridoi e le scale può essere visitato. Scopriamo parti e molti dimensioni variabili (fino a 900 !!) Un luogo ideale per godersi un tè alla menta ... lontano dalla folla!

La Madraza de Ben Youssef Junto a la Mezquita de Ben Youssef, en Marrakech, es una experiencia espacial y sensorial gracias a las linternas, patios y estancias profusamente decoradas con azulejos, estucos y maderas de cedro que adornan la dialéctica de esta antigua escuela del Corán fundada por el sultán Abou el Hassan en el siglo XIV. Totalmente reconstruida por los saadíes, destacan las decoraciones del patio y el mihrab frente a la austeridad de las salas anexas comunicadas por un ingenioso sistema de patios iluminados por linternas.

Madrasa di Ben Youssef Accanto Moschea Ben Youssef a Marrakech, è una esperienza spaziale e sensoriale con le torce elettriche, patii e camere riccamente decorate con piastrelle, stucchi e cedri che adornano la dialettica di questa antica scuola di mais fondata dal sultano Abou el Hassan a XIV secolo. Completamente ricostruita dai saades, stand decorazioni cortile e mihrab contro l'austerità delle stanze adiacenti collegate da un ingegnoso sistema di cortili illuminati da lanterne.

La medina, el barrio medieval de Marrakech, empezó a organizarse alrededor de esta mezquita, construida en el siglo XII. La mezquita se erigió en honor de Sidi Youssef Ben Ali, uno de los siete santos de la ciudad. Ben Yousse era un leproso, pero no perdió nunca su fe musulmana. Las restauraciones que se hicieron en el siglo XVI y XIX no dejaron mucho de la primera estructura. Pero puedes ver su minarete de 40 metros, casi tan alto como el de la Koutoubia, que domina la medina. Es un lugar sagrado todavía, así que los que no son musulmanes no puedes entrar. En frente está el precioso edificio de la Qoubba, donde los fieles hacían sus abluciones antes de razar.

La medina, quartiere medievale di Marrakech, ha cominciato ad organizzare attorno a questa moschea, costruita nel XII secolo. La moschea è stata costruita in onore di Sidi Youssef Ben Ali, una delle sette città santa. Ben Yousse era un lebbroso, ma non ha mai perso la sua fede musulmana. I restauri sono stati realizzati nel XVI secolo e il XIX secolo non ha lasciato gran parte della prima struttura. Ma si può vedere il minareto di 40 metri, alto quasi quanto quello della Koutoubia, con vista sulla medina. Si tratta di un luogo sacro ancora, in modo che i non musulmani non possono entrare. Di fronte è il Qoubba splendido edificio dove i fedeli hanno presentato le loro abluzioni prima razar.