GERARD DECQ
opere storiche
Oeuvres historiques
Historiquement, les mosaïques de l'abside de la cathédrale de Cefalù sont les plus anciennes mosaïques chrétiennes de Sicile. Elles remontent à 1148, et ce sont elles qui ont inspiré à la fois celle de la Chapelle Palatine de Palerme et celles de la cathédrale de Monreale. Certes, à Cefalù, les mosaïques n'ont pas envahi le nef mais j'ai particulièrement aimé les séraphins aux six ailes. Quant au Christ Pantocrator, même si je préfère celui de Monreale, on doit l'admirer pour l'expression spirituelle que lui a conféré l'artiste.
Storicamente, i mosaici dell'abside della cattedrale di Cefalù sono i mosaici più antichi chrtiennes Sicilia. Risalgono 1148, e sono loro che hanno ispirato sia quello della Cappella Palatina di Palermo e quella del duomo di Monreale. Certamente Cefal, i mosaici non hanno invaso della navata ma mi è particolarmente piaciuto il sraphins sei ali. Per quanto riguarda il Cristo Pantocratore, anche se io preferisco quello di Monreale, si deve ammirare per l'espressione spirituale che lo ha Confr l'artista.


