Ritrovo auto d'epoca

Todos os anos, da Primavera até o início do Outono, acontecem os encontros dos automóveis antigos, que na Itália se chamam “Auto d’Epoca”. Os proprietários dos veículos antigos se preparam com muito carinho as próprias “jóias” motorizadas, controlando a mecânica, fazendo pequenos reparos, lustrando o couro dos bancos e ajustando os poucos instrumentos. Tudo deve estar pronto para as primeiras exposições, desfiles ou corridas. Alguns não conseguem chegar ao final de todos os encontros e precisam voltar às oficinas ou garagens, mas é impossível não dar uma espiada às mostras. Neste último domingo de Setembro, aconteceu o 3º Encontro de Auto d’Epoca da Associação Piacentina de Auto d’Epoca. As antiguidades sobre rodas invadiram as ruas e praças do centro, numa espécie de despedida dos encontros deste ano. Faltaram algumas estrelas, já devidamente guardadas ou ocupando oficinas especializadas para reparação. Como uma série de eventos movimentou este fim de semana na cidade, o público foi muito maior do que costuma ser. E não houve corridas ou provas, apenas um desfile pelo centro e depois estacionar onde houvesse vaga. As pessoas se aproximam, pedem informações, tiram fotos e, em alguns casos, pedem para entrar no veículo. Alguns desses carros são utilizados em festas de matrimónio, dando um toque romântico a um dia que de romântico tem de sobra. Para ser considerado “Auto d’Epoca” o veículo deve ter no mínimo vinte anos e ter todas as partes originais, mais ou menos conservadas, dependendo da idade. Uma vez inscrito no Automóvel Club Italiano como auto d’epoca, tais veículos podem transitar por áreas proibidas a outros veículos, como as “zonas de tráfico limitado”, centros históricos e circular normalmente em dias de bloco do trânsito por questões ambientais. Foi interessante ver este 3º encontro, mas ao mesmo tempo sei que vou sentir falta. Até a próxima Primavera.

Ogni anno, dalla primavera fino all'inizio dell'autunno, gli incontri hanno luogo della vecchia auto, che in Italia sono chiamati "Auto d'Epoca". I proprietari di veicoli più vecchi sono preparati con propri "gioielli" di amore motorizzati, movimentazione meccanica, fare piccole riparazioni, lucidatura i sedili in pelle e regolazione dei pochi strumenti. Tutto dovrebbe essere pronto per le prime mostre, sfilate o razze. Alcuni non possono arrivare alla fine di tutte le riunioni e la necessità di tornare a laboratori o garage, ma è impossibile non dare una sbirciatina alle esposizioni. In ultima Domenica di settembre, è arrivata la terza riunione della Auto d'Epoca Piacentina Associazione di Auto d'Epoca. Antiquariato su ruote hanno invaso le strade e le piazze del centro, in una sorta di incontri addio quest'anno. Fallito alcune stelle già stati salvati o occupare officine specializzate per la riparazione. Come una serie di eventi si trasferisce questo weekend in città, il pubblico era molto più alto del solito. E nessun gare o prove, solo una parata attraverso il centro e poi parcheggiare dove c'erano vacante. La gente viene, chiedere informazioni, scattare foto, e, in alcuni casi, chiedono di entrare nel veicolo. Alcune di queste vetture sono utilizzati per feste di matrimonio, dando un tocco romantico per una giornata romantica che dobbiamo risparmiare. Per essere considerato "Auto d'Epoca", il veicolo deve avere almeno 20 anni e hanno tutti più o meno conservati unico, a seconda dell'età. Una volta iscritti al Club italiano come auto d'epoca, tali veicoli possono transito ad altri veicoli zone proibite, come "zone a traffico limitato", i centri storici e generalmente circolare nei giorni di blocco del traffico per le questioni ambientali. E 'stato interessante vedere questo terzo incontro, ma allo stesso tempo so che mi mancherà. Fino alla prossima primavera.