The crypts and the ambulatory of the Basilica of Saint Sernin

Hay dos realidades que marcan a la Basílica de Saint Sernin en [poi=509171]Toulouse[/poi] (Place Saint Sernin, 13): los peregrinajes y el culto a las reliquias, sin las cuales no se puede comprender su arquitectura y su historia. El deambulatorio se localiza en el ábside de la Iglesia y rodea la tumba del San Saturnino (Saint Sernin, en francés). Está adornado con los capiteles más antiguos de la basílica y se le denomina: "tour dels corps saints". Permitía que los peregrinos pudieran venerar al Santo y a las reliquias de otros Santos, sin interrumpir los oficios canónigos. Existen 5 capillas entorno a la tumba del Santo. Cabe destacar la del Espíritu Santo que conserva estatuas del siglo XVII y un altar de Viollet-le-Duc. También entre las capillas se encuentran unos nichos destinados a recibir las reliquias de los santos más populares, también son del siglo XVII. Actualmente en las Criptas encontraréis los relicarios y las obras de orfebrería que constituyen el tesoro de la Saint-Sernin (lo que no ha desaparecido a lo largo del tiempo...) Por ejemplo en la cripta superior, veréis el relicario de San Honoré (Siglo 1517), enfrente está el relicario de San Saturnino (principios del XIII) y el relicario de la Vera Cruz (finales del XII). La cripta inferior consta de seis capillas y podréis ver relicarios de varios apóstoles, así como el relicario de San Edmundo, San Gil, Santa Epine y algunas piezas de orfebrería religiosa del siglo XIX y 6 estatuas de apóstoles en madera policromada que datan del siglo XIV. Esta visita es un complemento imprescindible para entender mejor lo que representó la Basílica, sobre todo en la Edad Media. Os recomiendo este rincón donde descubriréis curiosidades que os sorprenderán.

Ci sono due realtà che segnano la Basilica di Saint Sernin a Tolosa (Place Saint Sernin, 13): i pellegrinaggi e il culto delle reliquie, senza la quale non possiamo comprendere la sua architettura e la storia. L'ambulatorio si trova nell'abside della chiesa e intorno alla tomba di San Saturnino (Saint Sernin, in francese). E 'ornata con le più antiche capitali della basilica e si chiama "santi dels turistici corps". Permessi pellegrini per venerare le reliquie di Santo e Santos altro senza interrompere i canonici mestieri. Ci sono cinque cappelle intorno alla tomba del santo. Nota: lo Spirito Santo conserva le statue del XVII secolo e un altare di Viollet-le-Duc. Anche tra le cappelle sono nicchie destinate a ricevere le reliquie dei santi più popolari, sono anche del XVII secolo. Attualmente nelle cripte trovano le reliquie e le opere d'oro che sono il tesoro di Saint-Sernin (che non è andato nel tempo ...) Ad esempio nella cripta superiore, vedrete il santuario di St. Honoré ( 1517 Century) è di fronte al santuario di San Saturnino (inizio XIII) e il reliquiario della Vera Croce (fine XII). La cripta inferiore ha sei cappelle e santuari possono vedere diversi apostoli e il santuario di S. Edmondo, San Gil, Santa Epine e alcuni pezzi di oreficeria apostoli XIX secolo e sei statue in legno policromo risalente al XIV secolo . Questa visita è un must per capire meglio che rappresentava la Basilica, soprattutto nel complemento Medioevo. Vi consiglio questo angolo di scoprire curiosità che vi sorprenderà.

Quand on entre dans la basilique Saint Sernin on est admiratif devant le decor qui se dresse au fond de la nef centrale dans le choeur. Un maitre hotel somptueux fait de bois sculpté, de statues, de peintures dans les tons bleus et dorés. Si vous avez la curiosité d'aller plus loin vous pourrez visiter le deambulatoire et la crypte pour 2€. Vous y verrez des tombeaux au sous sol et le long du deambulatoire des sculptures magnifiques et des petites chapelles tres coquettes. Bien sur au centre le maitre hotel resplendit de richesseevant nos yeux ebahis. Un petit bijou dans la basilique.

Quando si entra nella basilica di Saint Sernin è ammirando prima decorazione che sta in fondo alla navata del coro. Una sontuosa maggiordomo in legno intagliato, statue, dipinti nei toni del blu e del sonno. Se avete la curiosità di andare oltre è possibile visitare il deambulatorio e la cripta per 2. Si vedrà le tombe nel seminterrato e lungo il deambulatorio magnifiche sculture e piccole cappelle molto affascinante. Anche se il centro del maggiordomo brilla richesseevant nostri occhi. Un gioiello nella basilica.