Night and day - Antonio López

¡La verdad es que impresiona un poco! De repente... ¡dos cabezas enormes delante de ti! Esta fantástica escultura es obra de Antonio López y está ubicada en las afueras de la estación de Atocha. Recuerdo que hace tiempo, cogiendo el AVE, las pude contemplar dentro de la estación, en la misma puerta del AVE, pero ahora las puedes disfrutar en el exterior de la estación. La obra se llama "Día y Noche" y representa a dos bebés; uno de ellos con los ojos abiertos (el día) y el otro simbolizando a la noche, con los ojos cerrados. Antonio es abuelo, y estás dos obras están inspiradas en la nieta del autor. Desde luego, ¡un recuerdo de por vida! Antonio López ha sido premio Velázquez y desde luego esta escultura lo dice todo. Creo que a partir de ahora Atocha será conocida también por 2 nuevos rostros; 2 cabezas gigantes de bebés.

La verità è un po 'impressionato! Improvvisamente ... Due teste enormi davanti a te! Questa scultura fantastica è l'opera di Antonio Lopez e si trova alle porte della stazione di Atocha. Mi ricordo di un tempo, di prendere l'AVE, ho potuto vedere all'interno della stazione, davanti alla porta della AVE, ma ora si può godere la parte esterna della stazione. Il gioco si chiama "Giorno e Notte" e raffigura due bambini, uno di loro con gli occhi aperti (il giorno) e l'altro simbolo della notte con gli occhi chiusi. Nonno Antonio, e le due opere sono ispirate dalla nipote dell'autore. Da allora, un ricordo per la vita! Antonio Lopez era Velázquez premio e certamente questa scultura dice tutto. Penso che d'ora in Atocha è nota anche per due nuovi volti, due teste giganti di bambini.

Este conjunto escultórico de Antonio López representa el rostro de una de sus nietas cuando aún era bebé. Son dos cabezas una con la cara de la niña despierta y la otra con los ojos cerrados con la llegada de la noche. Son enormes, miden 3 metros y pesan 2.000 Kilos. Hasta el mes pasado y desde julio de 2008 estaban en la estación de Puerta de Atocha en la planta baja, junto a los andenes, pero ahora han salido a la calle, se ha creado una plazoleta delante de la ampliación para el nuevo AVE a Valencia y allí se han instalado, el único problema es que ahora van a estar más desprotegidas, confiemos en el civismo…

Questa scultura di Antonio Lopez rappresenta il volto di uno dei suoi nipoti quando era bambino. Le due teste una con la faccia della ragazza si sveglia e l'altro con gli occhi chiusi con l'arrivo della notte. Sono enormi, misura tre metri e pesare 2000 chili. Fino al mese scorso, e dal luglio 2008 sono stati nella stazione Puerta de Atocha al piano terra, vicino alle piattaforme, ma ora sono scesi in piazza, ha creato un piazzale antistante l'estensione per il Valencia nuova AVE e non ci sono stati installati, l'unico problema è che ora saranno più vulnerabili, civiltà fiducia ...

El fin de semana pasado, de paseo por Madrid, descubrí algo muy curioso: Dos esculturas enormes que representaban dos cabezas de bebés, una con los ojos cerrados y otra con los ojos abiertos. Después, indagando, he descuberito que son obra del pintor Antonio López Día y que son una representación de la cabeza de sus nietas. La de los ojos abiertos representa el día, con una mirada atenta y amplia. La otra, la noche, representa a un bebé con los ojos cerrados y dormida: la noche. Estas esculturas de tres metros, estuvieron anteriormente en el Museum of Fine Arts de Boston y son las primeras obras de este artista que se instalan en la vía pública.

Il fine settimana passato, in un tour di Madrid, ho scoperto qualcosa di molto interessante: due enormi sculture raffiguranti due teste di bambini, uno con gli occhi chiusi e un occhio aperto. Poi, indagando, ho descuberito che sono opera del pittore Antonio López giorno e sono una rappresentazione della testa dei suoi nipoti. L'occhio aperto rappresenta il giorno, con un attento e in largo. L'altra sera, raffigura un bambino con gli occhi chiusi e il sonno: la notte. Queste sculture di tre metri, erano già nel Museum of Fine Arts di Boston e sono le prime opere di questo artista che vengono installati sulle strade pubbliche.

inquietante

Llamados también los cabezones están estación del ave en Madrid zona Atocha.

Chiamati anche i cabezones sono la stazione dell"uccello nella zona di Madrid Atocha.