Room of the Union and peace

Esta sala de la Unión y la Paz de la Ciudad Prohibida de Pekín fue construida de 1522 a 1566 y posteriormente fue reconstruida en la dinastía Qing. En el centro de esta sala hay un trono y detrás de él un cuadro con caracteres chinos escritos por el propio emperador Kangxi que significan “haciendo nada”. Debajo hay otro cuadro con una inscripción hecha por el emperador Qianlong. En esta sala también se puede admirar un curioso reloj de agua chino. En los tiempos de la dinastía Qing se hacían en esta sala las celebraciones por el cumpleaños del emperador, el Año Nuevo Lunar y el solsticio de invierno. En 1748 el emperador Qianlong colocó aquí 25 sellos de jade, que simbolizaban el poder imperial. Actualmente no están a la vista del público.

Questa camera di unione e di pace Città Proibita è stata costruita 1522-1566 e fu ricostruita durante la dinastia Qing. Al centro di questa stanza è un trono e dietro di lui una scatola con i caratteri cinesi scritti dall'imperatore Kangxi stesso significato di "non fare nulla". Di seguito è riportato un altro quadro con una scritta dall'imperatore Qianlong. In questa sala si può ammirare un curioso orologio cinese dell'acqua. Nei giorni della dinastia Qing in questa stanza è fatto per le celebrazioni di compleanno dell'imperatore, il nuovo anno lunare e il solstizio d'inverno. Nel 1748 l'imperatore Qianlong mettere qui 25 sigilli di giada, che simboleggia il potere imperiale. Attualmente ci sono in vista del pubblico.